Lyrics and translation Los Choclok - Viajero

Viajero

Temprano salió el viajero con intenciones de ganar
El tiempo, esperanza y dinero para poder regresar.
Temprano salió del suelo donde vivió sus ayeres,
Con lágrimas en los ojos dejando atrás lo que mas quiere.
Dejando el pasto verde donde sembró la semilla,
Del hogar y de la vida, del sufrimiento y los quereres.
A dónde se irá el viajero,
Se irá para no volver a ciudades de
Cristal y acero y de triste amanecer.
Se marcha de los cerros,
De los cantos de los gallos,
De las blancas mariposas, de los floridos campos.
Buscando un inseguro sueño, el llamado americano;
Sin papel, sin documentos, sin lugar asegurado.
Viajero de largo camino a quien la necesidad llega y toca tu puerta y
Te invita a caminar.
A donde vayas viajero ojalá te vaya bien,
Dios quiera te alcance el tiempo para así poder volver.
(A dónde se irá el viajero)
Se irá para siempre
(A dónde se irá el viajero)
Caminando hacia el sol
(A dónde se irá el viajero)
Al oriente oponiente
(A dónde se irá el viajero)
Con la tristeza del sol
(A dónde se irá el viajero)
Ahí va lleno de tristeza
(A dónde se irá el viajero)
Mira cómo va, viene como va
(A dónde se irá el viajero)
De ver como los de afuera
(A dónde se irá el viajero)
Llegan a explotar sus tierras.
(A dónde se irá el viajero)
Se irá para siempre
(A dónde se irá el viajero)
Caminando hacia el sol
(A dónde se irá el viajero)
Al oriente oponiente
(A dónde se irá el viajero)
Con la tristeza del sol, ay dolor
(A dónde se irá el viajero)
Mira cómo va, viene como va
(A dónde se irá el viajero)
De ver como los de afuera
(A dónde se irá el viajero)
Llegan a explotar sus tierras.

Voyageur

Le voyageur est parti tôt avec l'intention de gagner
Le temps, l'espoir et l'argent pour pouvoir revenir.
Il est parti tôt du sol où il a vécu ses hier,
Avec des larmes aux yeux, laissant derrière lui ce qu'il aime le plus.
Laissant l'herbe verte où il a semé la graine,
De la maison et de la vie, de la souffrance et des êtres chers.
Où ira le voyageur,
Il ira pour ne plus jamais revenir dans les villes de
Cristal et acier et d'un triste lever du soleil.
Il quitte les collines,
Des chants des coqs,
Des papillons blancs, des champs fleuris.
À la recherche d'un rêve incertain, l'appel américain ;
Sans papiers, sans documents, sans lieu sûr.
Voyageur de longue route à qui le besoin arrive et frappe à ta porte et
T'invite à marcher.
Où que tu ailles, voyageur, j'espère que tu iras bien,
Dieu veuille que le temps te rejoigne pour que tu puisses revenir.
(Où ira le voyageur)
Il ira pour toujours
(Où ira le voyageur)
Marchant vers le soleil
(Où ira le voyageur)
À l'orient opposé
(Où ira le voyageur)
Avec la tristesse du soleil
(Où ira le voyageur)
Il y va rempli de tristesse
(Où ira le voyageur)
Regarde comme il va, comme il vient
(Où ira le voyageur)
De voir comme les étrangers
(Où ira le voyageur)
Vient exploiter ses terres.
(Où ira le voyageur)
Il ira pour toujours
(Où ira le voyageur)
Marchant vers le soleil
(Où ira le voyageur)
À l'orient opposé
(Où ira le voyageur)
Avec la tristesse du soleil, oh douleur
(Où ira le voyageur)
Regarde comme il va, comme il vient
(Où ira le voyageur)
De voir comme les étrangers
(Où ira le voyageur)
Vient exploiter ses terres.