Los Chunguitos - Carmen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Chunguitos - Carmen




Carmen
Carmen
Todos los días paso por tu calle
Tous les jours je passe devant chez toi
A ver si te veo
Pour voir si je te vois
Me gustas mucho y quiero ligarte
J'aime beaucoup et je veux te draguer
Pero no me atrevo
Mais je n'ose pas
Siempre que te tengo
Chaque fois que je te vois
Muy cerca de
Très près de moi
Me da corte niña
Je suis gêné ma chérie
No qué decir
Je ne sais pas quoi dire
Carmen, Carmen
Carmen, Carmen
Voy a tener que emborracharme
Je vais devoir me saouler
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Porque si no, nunca voy a hablarte
Parce que sinon, je ne t'aborderai jamais
Carmen, Carmen
Carmen, Carmen
Voy a tener que emborracharme
Je vais devoir me saouler
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Para decirte que eres mi amor
Pour te dire que tu es mon amour
Amaya, dale
Amaya, vas-y
Ese arte
Ce talent
Con tus amigas a la discoteca
Avec tes amies à la discothèque
Te vas los domingos
Tu y vas le dimanche
Bailas con ellas y con mis colegas
Tu danses avec elles et avec mes amis
Pero no conmigo
Mais pas avec moi
Porque yo me corto
Parce que je me sens gêné
Y me voy de allí
Et je m'en vais
Si te tengo niña
Si je te vois ma chérie
Muy cerca de
Très près de moi
Carmen, Carmen
Carmen, Carmen
Voy a tener que emborracharme
Je vais devoir me saouler
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Porque si no nunca voy a hablarte
Parce que sinon, je ne t'aborderai jamais
Carmen, Carmen
Carmen, Carmen
Voy a tener que emborracharme
Je vais devoir me saouler
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Para decirte que eres mi amor
Pour te dire que tu es mon amour
Carmen, Carmen
Carmen, Carmen
Voy a tener que emborracharme
Je vais devoir me saouler
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Porque si no nunca voy a hablarte
Parce que sinon, je ne t'aborderai jamais
Carmen, Carmen
Carmen, Carmen
Voy a tener que emborracharme
Je vais devoir me saouler
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Para decirte que eres mi amor
Pour te dire que tu es mon amour
Carmen, Carmen
Carmen, Carmen
Voy a tener que emborracharme
Je vais devoir me saouler
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Porque si no nunca voy a hablarte
Parce que sinon, je ne t'aborderai jamais
Carmen, Carmen
Carmen, Carmen
Voy a tener que emborracharme
Je vais devoir me saouler
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Para decirte que eres mi amor
Pour te dire que tu es mon amour





Writer(s): Jose Salazar, Juan Salazar Silva, Leonardo Antonio R. Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.