Lyrics and translation Los Chunguitos - Contra Viento y Marea

Contra Viento y Marea

Voy a intentar
Olvidarme de ti para siempre
Se lo he dicho a la luna
Y aprender a vivir
Sin tus besos, silencio y locura
Solo me sabes herir

Voy a luchar
Contra viento y marea
Jamas volvere a equivocarme
Vivire donde me lleven los vientos
Solo para olvidarte
Luna, porque asi ya no puedo vivir

Tanto he sentido su amor
Que por ella perdi la razon
Y he tatuado mi cuerpo
Con su nombre y un corazon
Tanto he sentido su adios
Que no puedo dormir por las noches
Me ha marcado por dentro
Con el fuego del desamor

Voy a romper
Todo lo que me pueda dar referencia a su vida
Para no recordarme jamas sus amargas mentiras
Solo me has hecho sufrir

Voy a luchar
Contra viento y marea
Jamas volvere a equivocarme
Vivire donde me lleven los vientos
Solo para olvidarte
Luna, porque asi ya no puedo vivir

Tanto he sentido su amor
Que por ella perdi la razon
Y he tatuado mi cuerpo
Con su nombre y un corazon

Tanto he sentido su adios
Que no puedo dormir por las noches
Me ha marcado por dentro
Con el fuego del desamor
Tanto he sentido su amor
Que por ella perdi la razon
Y he tatuado mi cuerpo
Con su nombre y un corazon

Tanto he sentido su adios
Que no puedo dormir por las noches
Me ha marcado por dentro
Con el fuego del desamor

Contre vent et marée

Je vais essayer
De t'oublier pour toujours
Je l'ai dit à la lune
Et apprendre à vivre
Sans tes baisers, le silence et la folie
Tu ne sais que me blesser

Je vais me battre
Contre vent et marée
Je ne me tromperai plus jamais
Je vivrai où le vent me portera
Seulement pour t'oublier
Lune, car je ne peux plus vivre comme ça

J'ai tellement ressenti ton amour
Que j'ai perdu la raison à cause de toi
Et j'ai tatoué mon corps
Avec ton nom et un cœur
J'ai tellement ressenti ton adieu
Que je ne peux pas dormir la nuit
Tu m'as marqué de l'intérieur
Avec le feu du désamour

Je vais briser
Tout ce qui pourrait me rappeler ta vie
Pour ne jamais me souvenir de tes amères tromperies
Tu ne m'as fait que souffrir

Je vais me battre
Contre vent et marée
Je ne me tromperai plus jamais
Je vivrai où le vent me portera
Seulement pour t'oublier
Lune, car je ne peux plus vivre comme ça

J'ai tellement ressenti ton amour
Que j'ai perdu la raison à cause de toi
Et j'ai tatoué mon corps
Avec ton nom et un cœur

J'ai tellement ressenti ton adieu
Que je ne peux pas dormir la nuit
Tu m'as marqué de l'intérieur
Avec le feu du désamour
J'ai tellement ressenti ton amour
Que j'ai perdu la raison à cause de toi
Et j'ai tatoué mon corps
Avec ton nom et un cœur

J'ai tellement ressenti ton adieu
Que je ne peux pas dormir la nuit
Tu m'as marqué de l'intérieur
Avec le feu du désamour