Lyrics and translation Los Chunguitos - Dimelo Dimelo
Dimelo Dimelo
Dis-le moi Dis-le moi
Chiquilla
dime
que
me
has
dado...
Ma
chérie,
dis-moi
ce
que
tu
m'as
donné...
Que
estoy
todo
el
día
pensando
en
ti.
Que
je
pense
à
toi
toute
la
journée.
Sueño
con
tenerte
en
mis
brazos
Je
rêve
de
te
tenir
dans
mes
bras
Y
mi
pensamiento
no
tienen
fin
Et
mes
pensées
n'ont
pas
de
fin
Te
quiero,
Te
quiero...
Je
t'aime,
je
t'aime...
Pero
me
muero
si
no
estas
conmigo
Mais
je
meurs
si
tu
n'es
pas
avec
moi
Gitana
llega
la
hora,
yo
quiero
que
vivas
juntito
a
mi.
Gitane,
l'heure
est
venue,
je
veux
que
tu
vives
près
de
moi.
La
luna
fue
siempre
testigo,
de
aquellas
canciones
que
te
escribi
La
lune
a
toujours
été
témoin,
de
ces
chansons
que
je
t'ai
écrites
Te
quiero,
Te
quiero...
Je
t'aime,
je
t'aime...
Pero
me
muero
si
no
estas
aquí.
Mais
je
meurs
si
tu
n'es
pas
ici.
Dímelo,
dímelo...
ay
dime
que
me
quieres
dímelo,
ay
dime
que
me
adoras
dímelo
vente
conmigo
a
solas.
Dis-le
moi,
dis-le
moi...
dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-le
moi,
dis-moi
que
tu
m'adores,
dis-le
moi,
viens
avec
moi
en
privé.
Dímelo,
dímelo...
ay
dime
que
me
quieres
dímelo,
ay
dime
que
me
adoras
dímelo
vente
conmigo
a
solas.
Dis-le
moi,
dis-le
moi...
dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-le
moi,
dis-moi
que
tu
m'adores,
dis-le
moi,
viens
avec
moi
en
privé.
Chiquilla
nunca
me
abandones
que
yo
sin
tus
besos
no
se
vivir.
Ma
chérie,
ne
me
quitte
jamais,
car
je
ne
peux
pas
vivre
sans
tes
baisers.
No
puedo
dejar
de
pensarlo
si
de
mi
tarea
no
era
su
fin.
Je
ne
peux
pas
arrêter
d'y
penser,
si
ma
tâche
n'était
pas
sa
fin.
Te
quiero,
Te
quiero...
Je
t'aime,
je
t'aime...
Pero
me
muero
si
no
estas
conmigo
Mais
je
meurs
si
tu
n'es
pas
avec
moi
Gitana
llega
la
hora
yo
quiero
que
vivas
juntito
a
mi.
Gitane,
l'heure
est
venue,
je
veux
que
tu
vives
près
de
moi.
La
luna
fue
siempre
testigo
de
aquellas
canciones
que
te
escribí.
La
lune
a
toujours
été
témoin
de
ces
chansons
que
je
t'ai
écrites.
Te
quiero,
Te
quiero...
Je
t'aime,
je
t'aime...
Pero
me
muero
si
no
estas
aquí.
Mais
je
meurs
si
tu
n'es
pas
ici.
Dímelo,
dímelo...
ay
dime
que
me
quieres
dímelo,
ay
dime
que
me
adoras
dímelo
vente
conmigo
a
solas.
Dis-le
moi,
dis-le
moi...
dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-le
moi,
dis-moi
que
tu
m'adores,
dis-le
moi,
viens
avec
moi
en
privé.
Dímelo,
dímelo...
ay
dime
que
me
quieres
dímelo,
ay
dime
que
me
adoras
dímelo
vente
conmigo
a
solas.
Dis-le
moi,
dis-le
moi...
dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-le
moi,
dis-moi
que
tu
m'adores,
dis-le
moi,
viens
avec
moi
en
privé.
Dímelo,
dímelo...
ay
dime
que
me
quieres
dímelo...
ay
dime
que
me
adoras
dímelo
vente
conmigo
a
solas.
Dis-le
moi,
dis-le
moi...
dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-le
moi...
dis-moi
que
tu
m'adores,
dis-le
moi,
viens
avec
moi
en
privé.
Dímelo,
dímelo...
ay
dime
que
me
quieres
dímelo...
ay
dime
que
me
adoras
dímelo
vente
conmigo
a
solas...
(bis
x2)
Dis-le
moi,
dis-le
moi...
dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-le
moi...
dis-moi
que
tu
m'adores,
dis-le
moi,
viens
avec
moi
en
privé...
(bis
x2)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Antonio Granados Paez
Attention! Feel free to leave feedback.