Lyrics and translation Los Chunguitos - El amor se escapa

El amor se escapa

Se escapa
El amor se escapa
Corre el perro joven y el viejo se cansa
Y huye de los collares
El abandonado lo busca por los rincones

Cuando se canse de recorrer
Las sucias callejuelas
Y junto al amor quiera volver
Aquel hogar no le abrirá su puerta
Y se ríe, así, se burla, de ti

Se ríe
No entiende que lloré
No sabe que el tiempo se encargará también de sus errores
Y lloras
Porque ahora estás solo
Eres perro viejo y él joven ahora ya es otro

Cuando se canse de recorrer
Las sucias callejuelas
Y junto al amor quiera volver
Aquel hogar no le abrirá su puerta
Y se ríe, así, se burla, de ti

Cuando se canse de recorrer
Las sucias callejuelas
Y junto al amor quiera volver
Aquel hogar no le abrirá su puerta
Y se ríe (se ríe), así (así), se burla (se burla), de ti

Se cansa
El perro se cansa
Corre el perro joven y el viejo no alcanza
Se escapa
El amor se escapa
Corre el perro viejo y el amor se escapa

Любовь ускользает

Ускользает
Любовь ускользает
Молодой пес бежит, а старый устает
И срывается с поводка
Брошенный ищет её по всем углам

Когда ты устанешь бегать
По грязным переулкам
И захочешь вернуться к любви
Тот дом не откроет тебе свою дверь
И она смеется, вот так, издевается, над тобой

Смеётся
Не понимает, что я плачу
Не знает, что время разберется и с её ошибками
И плачешь
Потому что теперь ты один
Ты старый пес, а она молода и теперь уже с другим

Когда ты устанешь бегать
По грязным переулкам
И захочешь вернуться к любви
Тот дом не откроет тебе свою дверь
И она смеется, вот так, издевается, над тобой

Когда ты устанешь бегать
По грязным переулкам
И захочешь вернуться к любви
Тот дом не откроет тебе свою дверь
И она смеется (смеется), вот так (вот так), издевается (издевается), над тобой

Устаёт
Пес устаёт
Молодой пес бежит, а старый не успевает
Ускользает
Любовь ускользает
Старый пес бежит, а любовь ускользает