Olvidalo - Los Chunguitos translation in French

Olvidalo

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Eres muy joven y el perro viejo,
Que sabe todos tus pensamientos.
Te esta llevando por donde quiere
Y tu en las nubes no le detienes.

Ay! Remedios.
Ay! Remedios.
Te va ha hacer una perdida
Y tu le sigues queriendo.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Piensa gitana que él es sincero,
Cuando te dice sin ti me muero.
No te lo creas solo pretende
Aprovecharse de lo que sientes.

Ay! Remedios.
Ay! Remedios.
Te va a hacer una perdida
Y tu le sigues queriendo.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Oublie-le

Oublie-le, oublie-le, cet homme ne te convient pas.
Oublie-le, oublie-le, même si je sais que tu meurs pour lui.
Oublie-le, oublie-le, arrête de l'aimer autant,
Car ton rire, ton rire peut se transformer en pleurs.

Tu es très jeune et il est vieux,
Il connaît toutes tes pensées.
Il t'emmène où il veut
Et tu es dans les nuages, tu ne le retiens pas.

Oh ! Remedios.
Oh ! Remedios.
Il va te faire perdre
Et tu continues à l'aimer.

Oublie-le, oublie-le, cet homme ne te convient pas.
Oublie-le, oublie-le, même si je sais que tu meurs pour lui.
Oublie-le, oublie-le, arrête de l'aimer autant,
Car ton rire, ton rire peut se transformer en pleurs.

Pense, gitane, qu'il est sincère,
Quand il te dit que sans toi, il meurt.
Ne le crois pas, il veut juste
Profiter de ce que tu ressens.

Oh ! Remedios.
Oh ! Remedios.
Il va te faire perdre
Et tu continues à l'aimer.

Oublie-le, oublie-le, cet homme ne te convient pas.
Oublie-le, oublie-le, même si je sais que tu meurs pour lui.
Oublie-le, oublie-le, arrête de l'aimer autant,
Car ton rire, ton rire peut se transformer en pleurs.

Oublie-le, oublie-le, cet homme ne te convient pas.
Oublie-le, oublie-le, même si je sais que tu meurs pour lui.
Oublie-le, oublie-le, arrête de l'aimer autant,
Car ton rire, ton rire peut se transformer en pleurs.

Oublie-le, oublie-le, cet homme ne te convient pas.
Oublie-le, oublie-le, même si je sais que tu meurs pour lui.
Oublie-le, oublie-le, arrête de l'aimer autant,
Car ton rire, ton rire peut se transformer en pleurs.