Lyrics and translation Los Chunguitos - ¡Ay Qué Dolor! (Directo con Azúcar Moreno)

¡Ay Qué Dolor! (Directo con Azúcar Moreno)

Leeme, sentí la emoción.
Historias que tocan, el corazón.
Leyendo se enciende, tu imaginación.
Marí Marí, cuenta con vos.

Cuentan que cuentan, que en un lugar,
No muy lejano al que llamaban carnaval.
Un libro apareció, sus páginas abrió
Y a todos con sus cuentos atrapó.

Seguí al conejo, te llevará
Por caminos de encanto y misterio,
A luchar con un dragón y, saltando de renglón,
Una bruja te prepara su poción.

Universos fascinantes, que te invitan a volar.
Hadas y princesas, que no paran de bailar.
Vuelve a la vida criatura infernal.
Vive que hoy es carnaval.

Espejito, espejito, quisiera saber,
Si es posible que esto pueda acontecer. Respondeme, espejito, qué tengo que hacer.
Para lograr que todos vuelvan a leer.

Frotá la lámpara que al genio lo enamora,
La aplanadora, la aplanadora.
Pedí un deseo y te lo va a cumplir, ahora.
De rojo y negro volvió el carnaval.

Llegó de la Mancha, el febril soñador.
Se enfrenta a gigantes, guerreros de luz.
Al libro protege de aquel invasor,
Para que vuele tu imaginación.

Leeme, sentí la emoción.
Historias que tocan el corazón.
Leyendo se enciende tu imaginación.
Marí Marí, cuenta con vos.

¡Ay Qué Dolor! (Directo con Azúcar Moreno)

Lis-moi, j'ai senti l'émotion.
Des histoires qui touchent, le cœur.
En lisant, ton imagination s'enflamme.
Marí Marí, compte sur toi.

Ils disent qu'ils disent, qu'en un lieu,
Pas très loin de ce qu'on appelait carnaval.
Un livre est apparu, ses pages se sont ouvertes
Et il a captivé tout le monde avec ses contes.

Suis le lapin, il te conduira
Par des chemins de charme et de mystère,
Pour lutter contre un dragon et, en sautant de ligne,
Une sorcière prépare sa potion.

Des univers fascinants qui t'invitent à voler.
Fées et princesses, qui ne cessent de danser.
La créature infernale revient à la vie.
Vis, car aujourd'hui c'est carnaval.

Miroir, miroir, j'aimerais savoir,
Si c'est possible que cela puisse arriver. Réponds-moi, miroir, que dois-je faire.
Pour que tout le monde recommence à lire.

Frotte la lampe qui fait tomber amoureux le génie,
L'aplanisseuse, l'aplanisseuse.
Fais un vœu et il va l'exaucer, maintenant.
Le carnaval est de retour en rouge et noir.

Il est arrivé de la Mancha, le rêveur fébrile.
Il affronte des géants, des guerriers de lumière.
Il protège le livre de cet envahisseur,
Pour que ton imagination s'envole.

Lis-moi, j'ai senti l'émotion.
Des histoires qui touchent le cœur.
En lisant, ton imagination s'enflamme.
Marí Marí, compte sur toi.