Lyrics and translation Los Cinco Latinos - La Calesita

La Calesita

Llora la calesita de la esquinita sombría
Y hace sangrar las cosas que fueron rosas un día
Mozos de punta y hacha, y una muchacha que me quería
Tango varón y entero, más orillero que el alma mía

Sigue llorando el tango y en la esquinita palpita
Con su dolor de tango la calesita

Carancanfún, vuelvo a bailar (la-la,ra-la-la-lá, la-lá)
Y al recortar una sentada (la-la,ra-la-la-lá, la-lá)
Soy el ranún que en la parada de tu enagua almidonada
Te grito: "¡Carancanfún!"

Y el taconear y la lustrada sobre el pantalón
Cuando a tu lado, tirado tuve mi corazón

Grita, la calesita, su larga cuita maleva
Cita que por la acera de Balvanera nos lleva
Vamos de nuevo, amiga, para que siga con vos bailando
Vamos, que en su rutina, la vieja esquina me está llamando

Vamos, que nos espera con tu pollera marchita
Esta canción que rueda la calesita

(Esta canción que rueda la calesita)
Rueda la calesita

Карусель

Плачет карусель на тёмном углу,
И то, что было розами, истекает кровью.
Парни лихие, да девица, что любила меня,
Танго — мужественное, глубокое, как моя душа.

Всё плачет танго, и на углу бьётся
С болью танго карусель.

Каранканфун, я снова танцую (ла-ла, ра-ла-ла-ла, ла-ла)
И, припадая к тебе в танце (ла-ла, ра-ла-ла-ла, ла-ла),
Я — тот самый франт, что у твоей накрахмаленной юбки
Кричит: "Каранканфун!"

И стук каблуков, и отполированные до блеска брюки,
Когда я был рядом, брошенный, с разбитым сердцем.

Кричит карусель свою затянувшуюся историю,
Историю, что ведёт нас по улице Бальванера.
Пойдём же снова, милая, чтобы я мог продолжать танцевать с тобой,
Пойдём же, старый переулок зовёт меня в своей рутине.

Пойдём же, нас ждёт эта песня с твоей озорной походкой,
Песня, под которую кружится карусель.

(Эта песня, под которую кружится карусель)
Крутится карусель.