Lyrics and translation Los Claxons - Al Otro Lado

Al Otro Lado

Cuántas historias te he inventado
Y hacerte descubrir que soy el indicado
Si vieras todo lo que me ha pasado
Es hora que tú sepas lo que por ti he llorado
Por ti me cruzo al otro lado
Por ti yo cambio el futuro y mi pasado
Porque hasta rezo y confieso mis pecados
Seré tu rey, tu amante y tu soldado
La paciencia es una virtud que pocos tenemos
Espero no haya sido en vano detenernos, sí
Y hoy que ya estoy entero
Te digo que estás en todos mis sueños
Por ti me cruzo al otro lado
Por ti yo cambio el futuro y mi pasado
Porque hasta rezo y confieso mis pecados
Seré tu rey, tu amante y tu soldado
Dame tu mano
Siente mis brazos
Sonríe, brilla (sonríe, brilla)
Y confiemos en los astros
Por ti me cruzo al otro lado
Por ti yo cambio el futuro y mi pasado
Por ti me pierdo un 'Tigres-Rayados'
Yo soy tu rey, tu amante y tu soldado
Por ti me cruzo al otro lado
Por ti yo cambio el futuro y mi pasado
Porque hasta rezo y confieso mis pecados
Seré tu rey, tu amante y tu soldado (¡y tu soldado!)

De l'autre côté

Combien d'histoires j'ai inventées pour toi
Et te faire découvrir que je suis celui qu'il te faut
Si tu voyais tout ce que j'ai vécu
Il est temps que tu saches pourquoi j'ai pleuré pour toi
Pour toi, je traverse de l'autre côté
Pour toi, je change l'avenir et mon passé
Parce que je prie et confesse mes péchés
Je serai ton roi, ton amant et ton soldat
La patience est une vertu que peu d'entre nous ont
J'espère que ce n'a pas été en vain de nous arrêter, oui
Et aujourd'hui que je suis entier
Je te dis que tu es dans tous mes rêves
Pour toi, je traverse de l'autre côté
Pour toi, je change l'avenir et mon passé
Parce que je prie et confesse mes péchés
Je serai ton roi, ton amant et ton soldat
Donne-moi ta main
Sente mes bras
Souris, brille (souris, brille)
Et ayons confiance dans les étoiles
Pour toi, je traverse de l'autre côté
Pour toi, je change l'avenir et mon passé
Pour toi, je manque un 'Tigres-Rayados'
Je suis ton roi, ton amant et ton soldat
Pour toi, je traverse de l'autre côté
Pour toi, je change l'avenir et mon passé
Parce que je prie et confesse mes péchés
Je serai ton roi, ton amant et ton soldat (et ton soldat !)