Buscando Remedio - Los Claxons translation in German

Buscando Remedio

Te lo paso al costo, no me vaya a morir
El de septiembre-agosto va llegando nuevo abril
Tengo suerte de habitar la tierra
Al mismo tiempo que tú estás aquí

He sentido todo lo que me tocó sentir
Extrañé mucho tu boca cuando ya no estaba aquí
Aprendí que aunque el corazón se rompe nunca deja de latir

De la cajuela una guitarra saqué
Y sin pensarlo una canción te canté
Buscando un, buscando un, buscando un remedio

He hecho algunas cosas que no me creía capaz
Nunca di tanta importancia cuando hablaban los demás
Me entregué a vivir completo
Sin temerle a lo que me podría pasar

Y no me queda duda, lo que más tiene valor
Y es dejar que todo pase sin tener miedo al dolor
Ten cuidado en no gastar la vida atrapado en un aparador

Nada salió planeado como pensé
Seguí intentando sin dejarme caer
Buscando un, buscando un, buscando un remedio
Buscando un, buscando un, buscando un remedio

Probé subir una montaña, probé la sal del mar
Quise abrir una ventana, dejar al viento entrar
Caí en un sueño tan profundo, fue difícil despertar
Nada de eso pudo remediarme

Y cuando vi la foto en grande noté
Siempre estuviste aquí a mi lado en el tren
Y fuiste tú, y fuiste tú, y fuiste tú el remedio
Y fuiste tú, y fuiste tú, y fuiste tú el remedio

Auf der Suche nach Heilung

Ich geb's dir zum Selbstkostenpreis, damit ich nicht sterbe
Nach September-August kommt schon wieder ein neuer April
Ich habe Glück, die Erde zu bewohnen
zur gleichen Zeit, in der du hier bist

Ich habe alles gefühlt, was ich fühlen musste
Ich vermisste deinen Mund sehr, als er nicht mehr hier war
Ich habe gelernt, dass das Herz, obwohl es bricht, niemals aufhört zu schlagen

Aus dem Kofferraum holte ich eine Gitarre
Und ohne nachzudenken, sang ich dir ein Lied
Auf der Suche nach, auf der Suche nach, auf der Suche nach Heilung

Ich habe einige Dinge getan, die ich mir nicht zugetraut hätte
Ich habe nie viel Wert darauf gelegt, was andere sagten
Ich habe mich dem Leben voll und ganz hingegeben
Ohne Angst vor dem, was mir passieren könnte

Und ich habe keinen Zweifel, was am meisten Wert hat
Und das ist, alles geschehen zu lassen, ohne Angst vor Schmerz
Pass auf, dass du dein Leben nicht in einem Schaufenster gefangen verbringst

Nichts lief so, wie ich es geplant hatte
Ich versuchte es weiter, ohne mich fallen zu lassen
Auf der Suche nach, auf der Suche nach, auf der Suche nach Heilung
Auf der Suche nach, auf der Suche nach, auf der Suche nach Heilung

Ich versuchte, einen Berg zu besteigen, ich probierte das Salz des Meeres
Ich wollte ein Fenster öffnen, den Wind hereinlassen
Ich fiel in einen so tiefen Schlaf, dass es schwer war aufzuwachen
Nichts davon konnte mich heilen

Und als ich das Foto in Groß sah, bemerkte ich
Du warst immer hier an meiner Seite im Zug
Und du warst es, du warst es, du warst die Heilung
Und du warst es, du warst es, du warst die Heilung