Lyrics and translation Los Claxons - Cautiverio

Cautiverio

Tirando todas las razones que
Me dicen 'sí'
Creando y dando forma diferente
A canciones más fáciles de oír
Se me hace raro
Se me hace muy duro tener
Que estar viviendo así
Teniendo que amoldarme a un mundo
Tan rígido y gris
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Me cuesta tanto ver
Al amor en cautiverio
Me cuesta tanto saber
Que ayer por ti morí
Prefiero irte a buscar
Aunque me queme el cuero
Prefiero pasar sed un año entero
Por un trago de amor
Discúlpame
La verdad es que tengo un rato siendo medio inútil
Fingiendo que no importas
Me cansé
De ponerme disfraces y de tragarme frases
Cada vez que pasas por allí
Te quiero topar
Quiero frenar tu paso
E informarte
Que no puedo seguir así
Me cuesta tanto ver
Al amor en cautiverio
Me cuesta tanto saber
Que ayer por ti morí
Prefiero irte a buscar
Aunque me queme el cuero
Prefiero pasar sed un año entero
Por un trago de amor
Si me pides voy para allá
Y puedes empezar
Y te alcanzo a la mitad, no, no
Si me pides voy para allá
A relevar tus manos
A relevar tus manos
Me cuesta tanto ver
Me cuesta tanto saber
Prefiero irte a buscar
Aunque me queme el cuero
Prefiero pasar sed un año entero
Por un trago de amor

Captivité

En écartant toutes les raisons qui
Me disent "oui"
En créant et en façonnant différemment
Des chansons plus faciles à écouter
Je trouve ça bizarre
Je trouve ça très dur d'avoir
A vivre comme ça
A devoir m'adapter à un monde
Si rigide et gris
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
J'ai tellement de mal à voir
L'amour en captivité
J'ai tellement de mal à savoir
Que j'ai perdu la vie pour toi hier
Je préfère te retrouver
Même si ça me brûle la peau
Je préfère avoir soif pendant un an entier
Pour une gorgée d'amour
Excuse-moi
La vérité est que je suis un peu inutile depuis un moment
En faisant semblant que tu n'importes pas
J'en ai marre
De me déguiser et d'avaler des phrases
Chaque fois que tu passes par là
Je veux te croiser
Je veux arrêter ton pas
Et t'informer
Que je ne peux pas continuer comme ça
J'ai tellement de mal à voir
L'amour en captivité
J'ai tellement de mal à savoir
Que j'ai perdu la vie pour toi hier
Je préfère te retrouver
Même si ça me brûle la peau
Je préfère avoir soif pendant un an entier
Pour une gorgée d'amour
Si tu me demandes, je suis là
Et tu peux commencer
Et je te rejoins à mi-chemin, non, non
Si tu me demandes, je suis là
Pour te soulager les mains
Pour te soulager les mains
J'ai tellement de mal à voir
J'ai tellement de mal à savoir
Je préfère te retrouver
Même si ça me brûle la peau
Je préfère avoir soif pendant un an entier
Pour une gorgée d'amour