Lyrics and translation Los Claxons - Día de Muertos

Día de Muertos

La gente pasa y se desplaza
A lo largo y ancho del mundo terrenal
Unos nacen y otros hacen
Planes de partida en la notaria habitual
Y a fin de cuenta somos pasajeros solos
Con distintos destinos y maneras de llegar
Cada uno lidiando con sus dioses y diablos
Por teléfonos y radios con señal satelital
Y dicen que para encontrar nuestro camino
Hay que escuchar al corazón
Para no andar caminando de lado
Y alguien dijo alguna vez
Que lo único que necesitas es amor
Finalmente le creo.
Creo en el amor es mi salvavidas
Creo en el amor sana las heridas
Creo en el amor es mi salvavidas
Guarda en la memoria las fotografías.
Hoy es día de muertos
Nada está abierto en la Cd de México
Parece descansar
Unos extrañando y otros imaginando
Qué harán cuando alguien especial les llegue a faltar
Y dicen que para irse en paz
No hay que tener el pecho a punto de explosión
Aprovechar al que tienes a lado
Y alguien dijo alguna vez
Que lo único que necesitas es amor
Finalmente le creo, finalmente le creo.
Creo en el amor es mi salvavidas
Creo en el amor sana las heridas
Creo en el amor es mi salvavidas
Guarda en la memoria las fotografías.
Nunca deja morir ni ausentarse
Al que tuvo que irse antes
Nunca deja morir ni ausentarse
Al que tuvo que irse delante.
Creo en el amor...
Creo en el amor...
Creo en el amor
Creo en el amor.

День мертвых

Люди проходят и перемещаются
По всей ширине земного мира
Одни рождаются, а другие составляют
Планы ухода в привычной нотариальной конторе
И в конечном счете мы одинокие пассажиры
С разными целями и способами их достижения
Каждый борется со своими богами и демонами
По телефонам и радио со спутниковой связью
И говорят, что чтобы найти свой путь,
Нужно слушать свое сердце,
Чтобы не ходить боком
И кто-то когда-то сказал,
Что все, что тебе нужно, это любовь
Наконец-то я ему верю.
Верю, любовь — мой спасательный круг
Верю, любовь залечивает раны
Верю, любовь — мой спасательный круг
Храни в памяти фотографии.
Сегодня День мертвых
Ничего не работает в Мехико
Кажется, он отдыхает
Одни скучают, а другие представляют,
Что будут делать, когда им будет не хватать кого-то особенного
И говорят, что чтобы уйти с миром,
Не нужно, чтобы грудь была готова взорваться
Цени того, кто рядом с тобой
И кто-то когда-то сказал,
Что все, что тебе нужно, это любовь
Наконец-то я ему верю, наконец-то я ему верю.
Верю, любовь — мой спасательный круг
Верю, любовь залечивает раны
Верю, любовь — мой спасательный круг
Храни в памяти фотографии.
Никогда не позволяй умереть или исчезнуть
Тому, кто должен был уйти раньше
Никогда не позволяй умереть или исчезнуть
Тому, кто должен был уйти прежде.
Верю в любовь...
Верю в любовь...
Верю в любовь
Верю в любовь.