Lyrics and translation Los Claxons - La Falda

La Falda

Me gusta hablar como hablo
Qué se note de dónde soy
Qué corten mis palabras en una conversación
Qué no haya duda alguna
Qué vengo lejos de aquí
De tierras muy sultanas muy norteñas para tí
Lo llevo aquí en la sangre
Cada qué suelto la voz
No puedo evitar ponerme muy sincero
Y no es hablar golpeado
Sólo claro y sin tener que repetir
Y espero no faltarte al respeto
Con lo que voy a decir
Esa falda qué escogiste hoy para ponerte, a mi me ha puesto muy dispuesto, te lo digo con certeza
Sacas fuego al caminar, concédeme ésta pieza y vamos a bailar
(aaa aaa aaa aaa)
Te voy a tratar muy bien
No tengas miedo ven pa' ca
Tú ponme la mano al hombro
Y yo la pongo más allá
Qué no haya duda alguna qué tú eres la reina aquí, de todas esas faldas la mejor te queda a tí
Lo llevo aquí en la sangre, cada qué suelto la voz, no puedo evitar ponerme muy sincero
Y no es hablar golpeado
Sólo claro y sin tener que repetir
Y espero no faltarte al respeto
Con lo que voy a decir
Esa falda qué escogiste hoy para ponerte, a mi me ha puesto muy dispuesto, te lo digo con certeza
Sacas fuego al caminar, concédeme ésta pieza y vamos a bailar
Háganse a un lado que ahí les voy
Esa falda qué escogiste hoy
Para ponerte a mí me ha puesto
Muy dispuesto
Esa falda que escogiste hoy, para ponerte a mí me ha puesto muy, me ha puesto muy, ay me ha puesto muy dispuesto
Háganse a un lado qué ahí les voy
Háganse a un lado que ahí les voy
Háganse a un lado que ahí les voy
(end)

La Falda

J'aime parler comme je le fais
Que l'on sache d'où je viens
Que mes mots soient coupés dans une conversation
Qu'il n'y ait aucun doute
Que je viens de loin
De terres très sultanes, très nordiques pour toi
Je le porte dans mon sang
Chaque fois que je lâche ma voix
Je ne peux pas m'empêcher d'être sincère
Et ce n'est pas parler de manière agressive
Juste clair et sans avoir à répéter
Et j'espère ne pas te manquer de respect
Avec ce que je vais dire
Cette jupe que tu as choisie aujourd'hui pour te mettre, elle m'a mis très en appétit, je te le dis avec certitude
Tu mets le feu en marchant, accorde-moi cette danse et on va danser
(aaa aaa aaa aaa)
Je vais te traiter très bien
N'aie pas peur, viens ici
Pose ta main sur mon épaule
Et je la placerai plus loin
Qu'il n'y ait aucun doute que tu es la reine ici, parmi toutes ces jupes, la meilleure te va à toi
Je le porte dans mon sang, chaque fois que je lâche ma voix, je ne peux pas m'empêcher d'être sincère
Et ce n'est pas parler de manière agressive
Juste clair et sans avoir à répéter
Et j'espère ne pas te manquer de respect
Avec ce que je vais dire
Cette jupe que tu as choisie aujourd'hui pour te mettre, elle m'a mis très en appétit, je te le dis avec certitude
Tu mets le feu en marchant, accorde-moi cette danse et on va danser
Faites place, j'arrive
Cette jupe que tu as choisie aujourd'hui
Pour te mettre, elle m'a mis
Très en appétit
Cette jupe que tu as choisie aujourd'hui pour te mettre, elle m'a mis très, elle m'a mis très, ah elle m'a mis très en appétit
Faites place, j'arrive
Faites place, j'arrive
Faites place, j'arrive
(end)