La Recta Final - Los Claxons translation in German

La Recta Final

Falta poco, no te rindas, todo está en la mente
Siempre la mirada al frente, no es opción parar
Ya está cerca, no le aflojes, no tires la toalla
Ve que estás a un solo paso de la eternidad

Eso que sientes por dentro
Que te está gritando y te ha costado tanto poder dominar
No te olvides de lo que te trajo a este momento
No es opción caer, si no te vas a levantar

El viento siempre está a favor
Y tú eres una en un millón
Disfruta el viaje estás
Lista para despegar

Tú para mí eres oro, plata y bronce
En mis libros nadie va a romper tu récord mundial
Con estar aquí, ya ganamos la carrera
En sus marcas, listos, fuera
Juntos a la meta por la recta final

Y quién iba a pensar
Después de tanto caminar
Nos volveríamos a abrazar
El día llegó, es nuestro momento
El mundo está en movimiento
Y todo se detendrá
Por ti, por ti

El viento siempre está a favor
Y tú eres uno en un millón
Disfruta el viaje estás
Listo para despegar

Tú para mí eres oro, plata y bronce
En mis libros nadie va a romper tu récord mundial
Con estar aquí, ya ganamos la carrera
En sus marcas, listos, fuera
Juntos a la meta por la recta final

Tú para mí eres oro, plata y bronce
En mis libros nadie va a romper tu récord mundial
Con estar aquí, ya ganamos la carrera
En sus marcas, listos, fuera
Juntos a la meta por la recta final

Falta poco, no te rindas, todo está en la mente
Siempre la mirada al frente, no es opción parar
Ya está cerca, no le aflojes, no tires la toalla
Ve que estás a un solo paso de la eternidad

Falta poco, no te rindas, todo está en la mente
Siempre la mirada al frente, no es opción parar
Ya está cerca, no le aflojes, no tires la toalla
Ve que estás a un solo paso de la eternidad

Tú para mí eres oro, plata y bronce
En mis libros nadie va a romper tu récord mundial
Con estar aquí ya ganamos la carrera
En sus marcas, listos, fuera
Juntos a la meta por la recta final, oh

Die Zielgerade

Es ist nicht mehr weit, gib nicht auf, alles ist im Kopf
Immer den Blick nach vorne, Aufhören ist keine Option
Es ist schon nah, lass nicht locker, wirf das Handtuch nicht
Sieh, dass du nur einen Schritt von der Ewigkeit entfernt bist

Das, was du in dir spürst
Das dich anschreit und das du so mühsam unter Kontrolle gebracht hast
Vergiss nicht, was dich zu diesem Moment gebracht hat
Es ist keine Option, hinzufallen, wenn du nicht wieder aufstehen wirst

Der Wind steht immer günstig
Und du bist eine unter Millionen
Genieße die Reise, du bist
Bereit zum Abheben

Du bist für mich Gold, Silber und Bronze
In meinen Büchern wird niemand deinen Weltrekord brechen
Indem wir hier sind, haben wir das Rennen schon gewonnen
Auf die Plätze, fertig, los
Gemeinsam ins Ziel auf der Zielgeraden

Und wer hätte das gedacht
Nach so langem Weg
Würden wir uns wieder umarmen
Der Tag ist gekommen, es ist unser Moment
Die Welt ist in Bewegung
Und alles wird anhalten
Für dich, für dich

Der Wind steht immer günstig
Und du bist einer unter Millionen
Genieße die Reise, du bist
Bereit zum Abheben

Du bist für mich Gold, Silber und Bronze
In meinen Büchern wird niemand deinen Weltrekord brechen
Indem wir hier sind, haben wir das Rennen schon gewonnen
Auf die Plätze, fertig, los
Gemeinsam ins Ziel auf der Zielgeraden

Du bist für mich Gold, Silber und Bronze
In meinen Büchern wird niemand deinen Weltrekord brechen
Indem wir hier sind, haben wir das Rennen schon gewonnen
Auf die Plätze, fertig, los
Gemeinsam ins Ziel auf der Zielgeraden

Es ist nicht mehr weit, gib nicht auf, alles ist im Kopf
Immer den Blick nach vorne, Aufhören ist keine Option
Es ist schon nah, lass nicht locker, wirf das Handtuch nicht
Sieh, dass du nur einen Schritt von der Ewigkeit entfernt bist

Es ist nicht mehr weit, gib nicht auf, alles ist im Kopf
Immer den Blick nach vorne, Aufhören ist keine Option
Es ist schon nah, lass nicht locker, wirf das Handtuch nicht
Sieh, dass du nur einen Schritt von der Ewigkeit entfernt bist

Du bist für mich Gold, Silber und Bronze
In meinen Büchern wird niemand deinen Weltrekord brechen
Indem wir hier sind, haben wir das Rennen schon gewonnen
Auf die Plätze, fertig, los
Gemeinsam ins Ziel auf der Zielgeraden, oh