Lyrics and translation Los Claxons - Me Voy

Me Voy

Mil voces hablarán
Historias te inventarán
Habrá palabras tan errantes
Falsas versiones querrán contarte
Toma estas llaves
Y guárdalas de corazón, que me voy
Me voy para vivir de otra manera
La verdad al fin la comprendí
Y aunque yo sé que no fallé como tú piensas
No es fácil aceptar que te perdí
No es fácil aceptar que te perdí
Mil veces te dirán
Mil veces más te engañarán
Serémos estrellas tan distantes
Falsas canciones querrán cantarte
Toma estas llaves
Y guárdarlas de corazón que me voy
Me voy para vivir de otra manera
La verdad al fin la comprendí
Y aunque yo sé que no fallé como tú piensas
No es fácil aceptar que te perdí
Me voy de aquí, no puedo
Pero me quito el sombrero
Todo lo que pudimos dar
Siempre me acuerdo de ti al despertar
Hay que seguir
El mundo nunca deja de seguir rotando
Y mientras tanto yo te seguiré pensando
Hoy ya tengo que partir
Urge cambiar esta manera de vivir
Me voy para vivir de otra manera
La verdad al fin la comprendí
Y aunque yo sé que no fallé como tú piensas
No es fácil aceptar que te perdí
No es fácil aceptar que te perdí

Je m'en vais

Mille voix parleront
Des histoires te seront inventées
Il y aura des paroles si errantes
De fausses versions voudront te raconter
Prends ces clés
Et garde-les dans ton cœur, je m'en vais
Je m'en vais pour vivre différemment
J'ai enfin compris la vérité
Et même si je sais que je n'ai pas échoué comme tu penses
Ce n'est pas facile d'accepter que je t'ai perdu
Ce n'est pas facile d'accepter que je t'ai perdu
Mille fois ils te le diront
Mille fois de plus ils te tromperont
Nous serons des étoiles si lointaines
De fausses chansons voudront te chanter
Prends ces clés
Et garde-les dans ton cœur, je m'en vais
Je m'en vais pour vivre différemment
J'ai enfin compris la vérité
Et même si je sais que je n'ai pas échoué comme tu penses
Ce n'est pas facile d'accepter que je t'ai perdu
Je m'en vais d'ici, je ne peux pas
Mais je te tire mon chapeau
Tout ce que nous avons pu donner
Je pense toujours à toi au réveil
Il faut continuer
Le monde ne cesse jamais de tourner
Et pendant ce temps, je continuerai à penser à toi
Aujourd'hui, je dois partir
Il faut changer ce mode de vie
Je m'en vais pour vivre différemment
J'ai enfin compris la vérité
Et même si je sais que je n'ai pas échoué comme tu penses
Ce n'est pas facile d'accepter que je t'ai perdu
Ce n'est pas facile d'accepter que je t'ai perdu