Lyrics and translation Los Claxons - Respiro

Respiro

En el poco tiempo que tengo de haber mantenido
La vida respiro a respiro
Me di cuenta que gente que va respirando
Y conserva la vida también
Me topado en mi haber con algunos
Que sí aguantan la respiración
Tres minutos seguidos abajo del agua nadando sin interrupción
Yo jamás he pensado en hacerlo
Respiré al nacer
Desde entonces respiro profundo
Con el amanecer
Veo que algunos hacen todo
Por jalar un respiro fugaz
Y ganarle a la muerte tantito
Y robarle a la vida un segundo de más
Un segundo de más, un segundo de más
Y sin embargo aquí me sigo ahogando
Te fuiste y me olvidé de respirar
Me faltan esos besos largos
Que me dabas sobre mi en el mar
Sobre mi en el mar
Uh, uh, uh
Cuando te fuiste sé que me olvidé
Me esforcé, me esforcé, me esforcé
Te imaginé besándome otra vez
Y por momentos respiré, respiré
Yo jamás he pensado en hacerlo
Respiré al nacer
Desde entonces respiro profundo
Con el amanecer
Veo que algunos hacen todo
Por jalar un respiro fugaz
Y ganarle a la muerte tantito
Y robarle a la vida un segundo de más
Un segundo de más, un segundo de más
Y sin embargo aquí me sigo ahogando
Te fuiste y me olvidé de respirar
Me faltan esos besos largos
Que me dabas sobre mi en el mar
Sobre mi en el mar
Uh, uh, uh
Se respira bailando
Siempre en cada canción
Sí te veo, se acelera más la respiración
Y yo cantando siempre debo pensar
Los espacios para respirar
Lo pareré, sigo andando let try tras pie
Otro paso para tras y para enfrente
Respirando, respirando
Sigo siempre esperandote
Y sin embargo aquí me sigo ahogando
Te fuiste y me olvidé de respirar
Me faltan esos besos largos
Que me dabas sobre mi en el mar
Y sin embargo aquí me sigo ahogando
Te fuiste y me olvidé de respirar
Me faltan esos besos largos
Que me dabas sobre mi en el mar
Sobre mi en el mar
Uh, uh, uh
Sobre mi en el mar
Uh, uh, uh

Дыхание

За то короткое время, что я поддерживал
Жизнь, дыша вздох за вздохом,
Я понял, что люди, которые дышат
И сохраняют жизнь тоже,
Я встречал среди них некоторых,
Кто может задержать дыхание
На три минуты под водой, плавая без остановки.
Я никогда не думал об этом,
Я вдохнул при рождении,
С тех пор дышу глубоко
С рассветом.
Вижу, как некоторые делают все,
Чтобы сделать мимолетный вдох
И хоть немного опередить смерть,
И украсть у жизни еще секунду,
Еще секунду, еще секунду.
И тем не менее, я продолжаю тонуть.
Ты ушла, и я забыл, как дышать.
Мне не хватает тех долгих поцелуев,
Которые ты дарила мне в море,
В море.
У-у-у
Когда ты ушла, я знаю, я забыл.
Я старался, я старался, я старался.
Я представлял, как ты целуешь меня снова,
И на мгновение я дышал, дышал.
Я никогда не думал об этом,
Я вдохнул при рождении,
С тех пор дышу глубоко
С рассветом.
Вижу, как некоторые делают все,
Чтобы сделать мимолетный вдох
И хоть немного опередить смерть,
И украсть у жизни еще секунду,
Еще секунду, еще секунду.
И тем не менее, я продолжаю тонуть.
Ты ушла, и я забыл, как дышать.
Мне не хватает тех долгих поцелуев,
Которые ты дарила мне в море,
В море.
У-у-у
Дышится, танцуя,
Всегда, в каждой песне.
Если я вижу тебя, дыхание учащается.
И я, когда пою, всегда должен думать
О паузах для дыхания.
Я остановлюсь, я продолжу идти, шаг за шагом.
Еще шаг назад и вперед.
Дыша, дыша,
Я все еще жду тебя.
И тем не менее, я продолжаю тонуть.
Ты ушла, и я забыл, как дышать.
Мне не хватает тех долгих поцелуев,
Которые ты дарила мне в море.
И тем не менее, я продолжаю тонуть.
Ты ушла, и я забыл, как дышать.
Мне не хватает тех долгих поцелуев,
Которые ты дарила мне в море.
В море.
У-у-у
В море.
У-у-у