Lyrics and translation Los Claxons - Viviendo en Vano (Acústico)

Viviendo en Vano (Acústico)

¿Para qué seguir evadiéndote, amor?
¿Para qué seguir cerrando la ventana al sol?
Ya no encuentro más sentido en ignorar lo que causas en mi piel
Haces de mi cuerpo primavera, no lo puedo detener

Me dejaré, aunque pueda ir de nuevo al suelo
Te besaré, no me importa si me estrello
Suelto el freno y tal vez voy directo a la pared
Ya no me importa más, ya no quiero soltarte

Valdrá la pena ahogarme en tus besos
Valdrá toda la pena en quedarme sin respiración
Prefiero arriesgarme a que me explote el corazón aquí a tu lado
A seguir viviendo en vano, sin tu amor

¿Para qué seguir evadiéndote, amor?
¿Para qué seguir burlándome el corazón?
Ya no encuentro más sentido en ignorar lo que causas en mi ser
Haces de tu cuerpo una pradera que ahora quiero recorrer

Me dejaré, aunque pueda ir de nuevo al suelo
Te besaré, no me importa si me estrello
Suelto el freno y tal vez voy directo a la pared
Ya no me importa más, ya no quiero soltarte

Valdrá la pena ahogarme en tus besos
Valdrá toda la pena en quedarme sin respiración
Prefiero arriesgarme a que me explote el corazón aquí a tu lado
A seguir viviendo en vano

Antes de morir, antes de saltar
Quiero declarar que no, que no puedo dejar de pensarte
Que no puedo dejar de pensarte

Antes de vivir,esto un día más
Quiero declarar que no, que no puedo dejar de besarte
Que no puedo dejar de besarte

Valdrá la pena ahogarme en tus besos
Valdrá toda la pena en quedarme sin respiración
Prefiero arriesgarme a que me explote el corazón aquí a tu lado
A seguir viviendo en vano sin tu amor
Sin tu amor, sin tu amor, sin tu amor
Sin tu amor, sin tu amor, sin tu amor

Vivre en vain (Acoustique)

Pourquoi continuer à t'échapper, mon amour ?
Pourquoi continuer à fermer la fenêtre au soleil ?
Je ne trouve plus de sens à ignorer ce que tu causes sur ma peau
Tu fais de mon corps un printemps, je ne peux pas l'arrêter

Je me laisserai aller, même si je peux retomber au sol
Je t'embrasserai, peu importe si je me crash
Je lâche le frein et peut-être que j'irai droit dans le mur
Je m'en fiche maintenant, je ne veux plus te lâcher

Ça vaudra la peine de me noyer dans tes baisers
Ça vaudra toute la peine de rester sans respiration
Je préfère prendre le risque que mon cœur explose ici à tes côtés
Que de continuer à vivre en vain, sans ton amour

Pourquoi continuer à t'échapper, mon amour ?
Pourquoi continuer à se moquer de mon cœur ?
Je ne trouve plus de sens à ignorer ce que tu causes en moi
Tu fais de ton corps une prairie que je veux maintenant parcourir

Je me laisserai aller, même si je peux retomber au sol
Je t'embrasserai, peu importe si je me crash
Je lâche le frein et peut-être que j'irai droit dans le mur
Je m'en fiche maintenant, je ne veux plus te lâcher

Ça vaudra la peine de me noyer dans tes baisers
Ça vaudra toute la peine de rester sans respiration
Je préfère prendre le risque que mon cœur explose ici à tes côtés
Que de continuer à vivre en vain

Avant de mourir, avant de sauter
Je veux déclarer que non, que je ne peux pas arrêter de penser à toi
Que je ne peux pas arrêter de penser à toi

Avant de vivre, un jour de plus
Je veux déclarer que non, que je ne peux pas arrêter de t'embrasser
Que je ne peux pas arrêter de t'embrasser

Ça vaudra la peine de me noyer dans tes baisers
Ça vaudra toute la peine de rester sans respiration
Je préfère prendre le risque que mon cœur explose ici à tes côtés
Que de continuer à vivre en vain sans ton amour
Sans ton amour, sans ton amour, sans ton amour
Sans ton amour, sans ton amour, sans ton amour