Lyrics and translation Los Cojolites - La Indita

La Indita

Las indias de mi región
Echan tortillas a mano
Echan tortillas a mano
Las indias de mi region
Le ponene el corazon
Desde que muelen el grano,
Desde que muelen el grano
Hasta llegar al fogón
Ay indita, indita, indita
Indita dame tu amor,
Dejame cantarte sones
Que salen del corazón.
Ay indita, indita, indita
Indita del otro lado,
Donde dormiste anoche
Que traes el pelo mojado.
La indita con su morral
El indio su tercio de leña,
El indio su tercio de leña
La indita con su morral.
Jutos van por el barrial
A su chosita pequeña
A su chosita pequeña
Porque se acabo el jornal
Ay indita, indita, indita
Indita de chinameca,
Eres tu la mas bonita
Pareces una muñeca
Ay indita, indita, indita
Indita dame tu amor,
Dejame cantarte sones
Que salen del corazón.

Native Woman

Oh, the Native women of my region
Make tortillas by hand
They make tortillas by hand
The Native women of my region
They put their heart into it
From the moment they grind the grain,
From the moment they grind the grain
Until it reaches the hearth
Oh, Native woman, Native woman, Native woman
Native woman, give me your love,
Let me sing you songs
That come from the heart.
Oh, Native woman, Native woman, Native woman
Native woman from the other side,
Where did you sleep last night
That your hair is wet.
The Native woman with her knapsack
The Native man with his bundle of firewood,
The Native man with his bundle of firewood
The Native woman with her knapsack.
Together they walk through the mud
To their small hut
To their small hut
Because the day's work is done
Oh, Native woman, Native woman, Native woman
Native woman from Chinameca,
You are the most beautiful
You are like a doll
Oh, Native woman, Native woman, Native woman
Native woman, give me your love,
Let me sing you songs
That come from the heart.