Los Compadres - El Dengue del 17 - translation of the lyrics into French
Los Compadres El Dengue del 17

Los Compadres - El Dengue del 17

Lyrics and translation Los Compadres - El Dengue del 17




El Dengue del 17
Le Dengue de 17
Viste ropa de primera y deja el ombligo afuera
Tu portes des vêtements de première classe et laisses ton nombril à l'air libre
Entra bailando a la ronda agitando sin parar
Tu entres en dansant dans le cercle, en te balançant sans arrêt
Y va tomando va tomando Coca Cola
Et tu bois, tu bois du Coca-Cola
Y bailando a toda hora no me deja de mirar
Et en dansant tout le temps, tu ne cesses pas de me regarder
Con su cuerpo bien abajo me parece que esta sola
Avec ton corps bien en bas, j'ai l'impression que tu es seule
Siento que me esta pidiendo que yo la saque a bailar
J'ai l'impression que tu me demandes de te faire danser
Y voy bailando voy tomando su cintura
Et je danse, je prends ta taille
Con su forma arrolladora y me hace suspirar
Avec ta façon d'envahir l'espace et tu me fais soupirer
Y se requiebra y menea y menea y menea
Et tu te cambre et tu te déhanches et tu te déhanches et tu te déhanches
Ay comadre
Oh ma chérie
Y se levanta, levanta, levanta
Et tu te lèves, tu te lèves, tu te lèves
Un fuego en mi compadre
Un feu dans mon ami
Y se requiebra y menea y menea y menea
Et tu te cambre et tu te déhanches et tu te déhanches et tu te déhanches
Ay comadre
Oh ma chérie
Y se levanta, levanta, levanta
Et tu te lèves, tu te lèves, tu te lèves
Un fuego en mi compadre
Un feu dans mon ami
Y voy de frente requebreando y bailando y ya no puedo parar
Et j'avance en me cambrant et en dansant, et je ne peux plus m'arrêter
Ay esa niña moviendo su cinturita ay me hace suspirar
Oh cette fille en train de bouger sa petite taille, oh elle me fait soupirer
Y voy de frente requebreando y bailando y ya no puedo parar
Et j'avance en me cambrant et en dansant, et je ne peux plus m'arrêter
Ay esa niña moviendo su cinturita ay me hace suspirar
Oh cette fille en train de bouger sa petite taille, oh elle me fait soupirer
Viste ropa de primera y deja el ombligo afuera
Tu portes des vêtements de première classe et laisses ton nombril à l'air libre
Entra bailando a la ronda agitando sin parar
Tu entres en dansant dans le cercle, en te balançant sans arrêt
Y va tomando va tomando Coca Cola
Et tu bois, tu bois du Coca-Cola
Y bailando a toda hora no me deja de mirar
Et en dansant tout le temps, tu ne cesses pas de me regarder
Con su cuerpo bien abajo me parece que esta sola
Avec ton corps bien en bas, j'ai l'impression que tu es seule
Siento que me esta pidiendo que yo la saque a bailar
J'ai l'impression que tu me demandes de te faire danser
Y voy bailando voy tomando su cintura
Et je danse, je prends ta taille
Con su forma arrolladora y me hace suspirar
Avec ta façon d'envahir l'espace et tu me fais soupirer
Y se requiebra y menea y menea y menea
Et tu te cambre et tu te déhanches et tu te déhanches et tu te déhanches
Ay comadre
Oh ma chérie
Y se levanta, levanta, levanta
Et tu te lèves, tu te lèves, tu te lèves
Un fuego en mi compadre
Un feu dans mon ami
Y se requiebra y menea y menea y menea
Et tu te cambre et tu te déhanches et tu te déhanches et tu te déhanches
Ay comadre
Oh ma chérie
Y se levanta, levanta, levanta
Et tu te lèves, tu te lèves, tu te lèves
Un fuego en mi compadre
Un feu dans mon ami
Y voy de frente requebreando y bailando y ya no puedo parar
Et j'avance en me cambrant et en dansant, et je ne peux plus m'arrêter
Ay esa niña moviendo su cinturita ay me hace suspirar
Oh cette fille en train de bouger sa petite taille, oh elle me fait soupirer
Y voy de frente requebreando y bailando y ya no puedo parar
Et j'avance en me cambrant et en dansant, et je ne peux plus m'arrêter
Ay esa niña moviendo su cinturita ay me hace suspirar
Oh cette fille en train de bouger sa petite taille, oh elle me fait soupirer
Con la fuerza de siempre.
Avec la force d'habitude.
Fatales!
Fatales!
Que rico!
C'est tellement bon!
Y se requiebra y menea y menea y menea
Et tu te cambre et tu te déhanches et tu te déhanches et tu te déhanches
Ay comadre
Oh ma chérie
Y se levanta, levanta, levanta
Et tu te lèves, tu te lèves, tu te lèves
Un fuego en mi compadre
Un feu dans mon ami
Y se requiebra y menea y menea y menea
Et tu te cambre et tu te déhanches et tu te déhanches et tu te déhanches
Ay comadre
Oh ma chérie
Y se levanta, levanta, levanta
Et tu te lèves, tu te lèves, tu te lèves
Un fuego en mi compadre
Un feu dans mon ami
Y voy de frente requebreando y bailando y ya no puedo parar
Et j'avance en me cambrant et en dansant, et je ne peux plus m'arrêter
Ay esa niña moviendo su cinturita ay me hace suspirar
Oh cette fille en train de bouger sa petite taille, oh elle me fait soupirer
Y voy de frente requebreando y bailando y ya no puedo parar
Et j'avance en me cambrant et en dansant, et je ne peux plus m'arrêter
Ay esa niña moviendo su cinturita ay me hace suspirar
Oh cette fille en train de bouger sa petite taille, oh elle me fait soupirer




Writer(s): Lorenzo Hierrezuelo
Los Compadres - Guitarras, Maracas y Claves
Album
Guitarras, Maracas y Claves
date of release
07-07-2013

1 Guantanamera
2 Se Volvieron Locos los Compadres
3 El Dengue del 17
4 María Gindamba
5 Así Es el Son
6 Cantando Mi Son Yo Me Muero
7 Compay Calambuco
8 El Son de Mateo
9 El Son de la Loma
10 Africuba
Attention! Feel free to leave feedback.