El Gato y la Gata - Los Compadres translation in German

El Gato y la Gata

Esta es la historia de un gato
Al que el tiempo se llevo
Le gustaba usar zapatos
Sombrerito y cinturon
Era un gato de casa
Hasta que un díala vió
Era la gata mas linda de todito el callejón
Hizo un pacto con el viento y su alma entrego
Por saaaber
El secreto de sus curvas
De mujeeeer
El gato se fue de casa
Y a la gata se llevó
Fueron las vidas mas lindas
De todas las que vivio
Entre tanto ronrroneo
De su deuda se olvido
Habia empeñado su alma
Y daba el su corazon
Oohh oooohh
Se desperto una mañana cualquiera y sintió
Sin creer
Que su pecho estaba hueco
Lo sintió arder
Le dio un gran beso a su gata
Y le dijo amor
Yo me ire
Pues perdí el corazón
Sin él ya no
Ya no te puedo quereeeer
Eeeehhh eeehh
Esta es la historia de un gato
Que busca su corazón
Anda persiguiendo el viento
Siempre y en cada rincon
A ver si un dia lo encuentra
Y le devuelve el calor
Y asi recuperar
Recupeeerar
Recuperar a su amooor

Der Kater und die Katze

Das ist die Geschichte eines Katers
Den die Zeit hinfort nahm
Er trug gern Schuhe an den Tatzen
Hütchen und einen Gürtel dazu
War ein Stubentiger so ganz nach Wunsch
Bis eines Tages er gewahrte
Die schönste Katze in der ganzen Gasse
Schloss einen Pakt mit dem Wind und gab seine Seele hin
Um zu wiiiissen
Das Geheimnis ihrer Rundungen
Von einer Frauuuu
Der Kater zog von dannen fort
Und mit ihm nahm er die Katz
Es ward die schönste Zeit von allen
Die er je erlebt als Lebensfaden
Bei so viel zärtlichem Schnurren
Vergaß er seiner Schulden Last
Er hatte seine Seele verpfändet
Und nur sein Herz noch gegeben
Oohh oooohh
Eines Morgens wacht er auf und fühlt
Nicht glauben wollend
Wie hohl in seiner Brust es war
Er fühlt es brennen
Gab ihr noch einen letzten Kuss
Sprach: Mein liebstes Herz
Ich muss nun gehen
Habe mein Herz verloren mir
Kann ohne es nicht
Dich jemals wied'rum lieeeebeeen
Eeeehhh eeehh
Das ist die Geschichte eines Katers
Der sucht sein Herz überall
Folgt dem Wind auf allen Wegen
Jeder Winkel dieser Welt
Ob er es findet nach den Jahren
Dass Wärme wieder ihm geschenkt
So kann zurück er
zurüüüückgewinnen
Die Liebste wieder für sich gewinnen