Los Compadres - Sabor a Caney - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Compadres - Sabor a Caney




Sabor a Caney
Goût de Caney
Te traigo mi son de oriente de las lomas del Caney
Je t'apporte mon son d'Orient, des collines de Caney
Si quieres yo te lo enseño para que lo aprendas bien
Si tu veux, je te l'enseigne pour que tu l'apprennes bien
Tiene sabor a mamey, a mango de bizcochuelo
Il a le goût de mamey, de mangue de gâteau
Fresco como el arroyuelo que cruza por mi batey
Frais comme le ruisseau qui traverse mon batey
Tiene sabor a mamey, a mango de bizcochuelo
Il a le goût de mamey, de mangue de gâteau
Fresco como el arroyuelo que cruza por mi batey
Frais comme le ruisseau qui traverse mon batey
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Ay, caney de mis amores a ti te quiero cantar
Oh, Caney de mes amours, je veux te chanter
Eres mi tierra natal, cuna del bravo mambí
Tu es ma terre natale, berceau du brave mambí
Y por eso digo así, que nunca te podré olvidar
Et c'est pourquoi je dis ainsi, que je ne pourrai jamais t'oublier
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
En tus lomas se cosecha la rica piña, el mamey
Sur tes collines, on récolte le riche ananas, le mamey
Mango dulce como miel, la guayaba, el mamoncillo
Mangue douce comme le miel, la goyave, le mamoncillo
Porque mi son es sencillo, tiene sabor a Caney
Parce que mon son est simple, il a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Si quieres bailar mi son, búscate una bonetera
Si tu veux danser mon son, trouve-toi une bonetera
Y en sartén en la cadera la soltura del Yarey
Et dans une poêle sur la hanche, la souplesse du Yarey
Porque sabe, tiene sangre de sonera
Parce qu'elle sait, elle a le sang d'une sonera
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Lo lo le lo le lo lai lo lo lai
Lo lo le lo le lo lai lo lo lai
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Toltelteltei
Toltelteltei
Sabor a Caney
Goût de Caney
Toltelteltei
Toltelteltei
Sabor a Caney
Goût de Caney
Toltelteltei
Toltelteltei
Sabor a Caney
Goût de Caney
Toltelteltei
Toltelteltei
Sabor a Caney
Goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney
Mi son tiene sabor a Caney
Mon son a le goût de Caney





Writer(s): Adela Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.