Yo Tengo Pena - Los Compadres translation in German

Yo Tengo Pena

Rumbo al abismo
Triste esperanza del que lucha tanto
Pobre de mí
O triste sino

Soñarte es acabar con mi existencia
Tú lo sabes
¿Qué voy hacer si he de seguir cual peregrino?
Solo pena y dolor para mí es la vida

Pena, la pena me está matando
Pena, qué pena, qué pena yo tengo
Pena, la pena me está matando
Pena, por culpa de una mujer
Pena, al hijo está penando

Pena, la pena lo está matando
Pena, que pena, pena yo tengo
Pena, mi primo está penando
A mi segundo está penando
Pena y él está tocando
Pena

Pena, la pena me está matando
Pena, por culpa de una mujer
Pena, al hijo está penando
Pena, la pena lo está matando
Pena, pena, pena pena, pena
Qué pena, qué pena, qué pena
Pena, pena, pena, qué pena
Pena, la pena me está matando
Pena, la pena, la pena, me mata
Pena

Ich habe Kummer

Auf dem Weg in den Abgrund
Traurige Hoffnung dessen, der so sehr kämpft
Arm bin ich
O trauriges Schicksal

Von dir zu träumen beendet meine Existenz
Du weißt es
Was soll ich tun, wenn ich weiter pilgern muss?
Nur Kummer und Schmerz bedeutet mir das Leben

Kummer, der Kummer bringt mich um
Kummer, welch ein Kummer, welch ein Kummer ich habe
Kummer, der Kummer bringt mich um
Kummer, wegen einer Frau
Kummer, den Sohn quält es

Kummer, der Kummer bringt ihn um
Kummer, was für Kummer, Kummer ich habe
Kummer, mein Cousin leidet
Meinen Zweiten quält es
Kummer und er spielt
Kummer

Kummer, der Kummer bringt mich um
Kummer, wegen einer Frau
Kummer, den Sohn quält es
Kummer, der Kummer bringt ihn um
Kummer, Kummer, Kummer, Kummer, Kummer
Welch ein Kummer, welch ein Kummer, welch ein Kummer
Kummer, Kummer, Kummer, welch ein Kummer
Kummer, der Kummer bringt mich um
Kummer, der Kummer, der Kummer, tötet mich
Kummer