Rosalinda - Los Complices Del Amor translation in Russian

Rosalinda

Cuando se tiene una razón
Para amar intensamente
Se descubre de repente
Que por ti late más fuerte el corazón
Ay! Cuando nos llama la pasión
Nos hayamos frente a frente
Para amarnos locamente
Y entregarnos sin reservas al amor

Ay amor, quédate muy dentro
Aquí está tu Rosalinda para vivir en tus sueños
Ay amor que me estoy muriendo
Es ésta tu Rosalinda que sólo quiere tus besos

Rosalinda! Rosalinda!
Rosalinda! Rosalinda!

Ay! Beso a beso, piel a piel
Me enamoras suavemente
Me devoras lentamente
Desatando los secretos del placer
Sólo tú sabes muy bien
Embriagarme de locura
Me seduces, me torturas
Con el roce de tus labios como miel

En tus ojos tengo una razón para soñar
Es una eternidad sintiendo como el tiempo
Ya no existe junto a ti
Me siento tan feliz
Cuando me llevas en tus brazos a la libertad.

Ay amor, quédate muy dentro,
Aquí está tu Rosalinda para vivir en tus sueños
Ay amor, que me estoy muriendo,
Es ésta tu Rosalinda que sólo quiere tus besos...

Ay, amor, ay amor, aquí está tu Rosalinda
Para vivir en tus sueños
Es la locura que me tortura
Porque te llevo muy dentro

Ay, amor, ay amor, es ésta tu Rosalinda
Que sólo quiere tus besos
Si el amor me ha dado una razón
Es para entregarte el corazón, y te digo

Ay, amor, ay amor, aquí está tu Rosalinda
Para vivir en tus sueños
Toma mi alma, bebe mi cuerpo
Que por tus besos me estoy muriendo, ay

Ay, amor, ay amor, es ésta tu Rosalinda
Que sólo quiere tus besos

Rosalinda, Rosalinda
Rosalinda ay amor, ay amor

Розалинда

Когда есть причина в душе,
Чтоб любить безрассудно и смело,
Ты поймешь вдруг, что тело
Бьётся чаще при мысли о тебе.
Ох! Когда страсть зовёт нас в огонь,
Мы стоим, замерши, пред тобою,
Чтоб любить с неземною тоскою,
Отдаться без остатка нам двоим.

О, любимый, останься в душе,
Я — твоя Розалинда, чтоб вечно в твоих быть мечтах,
О, любимый, я таю навзрыд,
Только губы твои мне нужны, только их.

Розалинда! Розалинда!
Розалинда! Розалинда!

Ох! Губами к губам, в полутьме,
Ты ласкаешь так нежно мне кожу,
Постепенно ты можешь
Раскрыть тайны блаженства во тьме.
Только ты, только ты, лишь один
Опьяняешь меня безумьем,
Ты манишь и терзаешь жгучим
Сладким привкусом губ, будто мёд.

В твоих глазах я нахожу
Смысл мечтать, и минуты тают,
Будто время не знает
Больше правил, здесь только мы.
Я парю в твоих руках, в высоте.

О, любимый, останься в душе,
Я — твоя Розалинда, чтоб вечно в твоих быть мечтах,
О, любимый, я таю навзрыд,
Только губы твои мне нужны, только их...

О, любимый, о, милый, я здесь — твоя Розалинда,
Чтоб в мечтах твоих жить,
Эта страсть — моя мука,
В сердце ношу тебя.

О, любимый, о, милый, я жду — твоя Розалинда,
Лишь твоих губ коснуться,
Если любовь дала мне
Смысл — то сердце в твои руки, и шепчу:

О, любимый, о, милый, я здесь — твоя Розалинда,
Чтоб в мечтах твоих жить,
Возьми душу, пей тело,
Губы жгут — я сгораю,

О, любимый, о, милый, я жду — твоя Розалинда,
Лишь твоих губ коснуться.

Розалинда, Розалинда
Розалинда... О, милый, о, милый...