Lyrics and translation Los Corceles de Linares feat. Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - La Chica 240

La Chica 240

Y así suenan los Corceles de Linares, primo
Con su compa, Edwin Luna
Y la Trakalosa de Monterrey, eh

Báilele

Buenas noches, mis amigos
Les traigo una historia cierta
Lo que le pasó a un troquero
Que le dio ride a una muerta

Ayer, tarde me encontré
A una chica 240
Y le dije que si cuándo
La llevaba a dar la vuelta
Yo le dije: "cuando quiera"
Ella me dijo: "mañana
A las ocho de la noche
Va por mí allá con mi hermana"

Y me dio un besito (¡ole!)
Y se dio la vuelta
Y desde ese día la traigo muerta
La traigo muerta
La traigo muerta, la traigo muerta
Es una chica 240
240, 240
O sea 90-60-90

No soy guapo, no soy feo
Sino todo lo contrario
Soy suertudo en los amores
Sobre todo allá en mi barrio

Ayer, tarde me encontré
A una chica 240
Y le dije que si cuándo
La llevaba a dar la vuelta
Yo le dije: "cuando quieras"
Ella me dijo: "mañana
A las ocho de la noche
Vas por mí allá con mi hermana"

Y me dio un besito (¡ole!)
Y se dio la vuelta
Y desde ese día la traigo muerta
La traigo muerta
La traigo muerta, la traigo muerta
Es una chica 240
240, 240
O sea 90-60-90

Y me dio un besito (¡ole!)
Y se dio la vuelta
Y desde ese día la traigo muerta
La traigo muerta
La traigo muerta, la traigo muerta
Es una chica 240
240, 240
O sea 90-60-90

La Chica 240

Et c'est comme ça que les Corceles de Linares sonnent, mon pote
Avec mon pote, Edwin Luna
Et La Trakalosa de Monterrey, hein

Danse

Bonsoir, mes amis
Je vous raconte une histoire vraie
Ce qui est arrivé à un camionneur
Qui a pris une morte en stop

Hier, dans l'après-midi, j'ai rencontré
Une fille 240
Et je lui ai demandé si elle voulait
Que je l'emmène faire un tour
Je lui ai dit : "quand tu veux"
Elle m'a dit : "demain
À huit heures du soir
Passe me chercher avec ma sœur"

Et elle m'a fait un bisou (olé !)
Et elle s'est retournée
Et depuis ce jour, je l'emmène morte
Je l'emmène morte
Je l'emmène morte, je l'emmène morte
C'est une fille 240
240, 240
Autrement dit 90-60-90

Je ne suis pas beau, je ne suis pas laid
Mais tout le contraire
J'ai de la chance en amour
Surtout dans mon quartier

Hier, dans l'après-midi, j'ai rencontré
Une fille 240
Et je lui ai demandé si elle voulait
Que je l'emmène faire un tour
Je lui ai dit : "quand tu veux"
Elle m'a dit : "demain
À huit heures du soir
Passe me chercher avec ma sœur"

Et elle m'a fait un bisou (olé !)
Et elle s'est retournée
Et depuis ce jour, je l'emmène morte
Je l'emmène morte
Je l'emmène morte, je l'emmène morte
C'est une fille 240
240, 240
Autrement dit 90-60-90

Et elle m'a fait un bisou (olé !)
Et elle s'est retournée
Et depuis ce jour, je l'emmène morte
Je l'emmène morte
Je l'emmène morte, je l'emmène morte
C'est une fille 240
240, 240
Autrement dit 90-60-90