Los Corraleros De Majagual feat. Armando Hernandez - Sin Alma y Sin Corazon - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Corraleros De Majagual feat. Armando Hernandez - Sin Alma y Sin Corazon




Sin Alma y Sin Corazon
Heartless and Soulless
La joven por quien yo sufro
The girl that I suffer for
Nació sin alma, sin corazón y sigue en lo mismo
Was born without a soul, without a heart, and she's still the same
La joven por quien yo sufro
The girl that I suffer for
Nació sin alma, sin corazón y sigue en lo mismo
Was born without a soul, without a heart, and she's still the same
La verdad es que yo la quiero mucho
The truth is, I love her very much
Pero ha sido ingrata conmigo
But she's been ungrateful to me
La verdad es que yo la quiero mucho
The truth is, I love her very much
Pero ha sido ingrata conmigo
But she's been ungrateful to me
Voy a describirla en mi canto para el que no la conozca
I'll describe her in my song for those who don't know her
Tiene los ojos negros, cabello largo
She has black eyes, long hair
Y un lunarcito bello junto a la boca
And a beautiful mole next to her mouth
Tiene los ojos negros, cabello largo
She has black eyes, long hair
Y un lunarcito bello junto a la boca
And a beautiful mole next to her mouth
¿Y tan bonita para qué? Si no tiene alma
And so beautiful, what for? If she has no soul
¿Y tan bonita para qué? Si no tiene corazón
And so beautiful, what for? If she has no heart
¿Y tan bonita para qué? Si no tiene alma
And so beautiful, what for? If she has no soul
¿Y tan bonita para qué? Si no tiene corazón
And so beautiful, what for? If she has no heart
Si no tiene corazón...
If she has no heart...
Si no tiene corazón...
If she has no heart...
Si no tiene corazón...
If she has no heart...
Jaaaay tan linda pero ¿Para qué?
Oooooh, so lovely, but what for?
Un ser que nació sin alma le importo que uno se muera de amor y pena
A being who was born without a soul cares nothing that one should die of love and pain
Un ser que nació sin alma le importo que uno se muera de amor y pena
A being who was born without a soul cares nothing that one should die of love and pain
Yo quisiera dejar de pensarla
I wish I could stop thinking about her
Pero no puedo olvidarme de ella
But I can't forget her
Yo quisiera dejar de pensarla
I wish I could stop thinking about her
Pero no puedo olvidarme de ella
But I can't forget her
Yo quisera ser un pintor
I wish I were a painter
Pa' pintarla sobre mi pecho
To paint her on my chest
Yo quisera ser un pintor
I wish I were a painter
Pa' pintarla sobre mi pecho
To paint her on my chest
Su carita de diosa la pintaría aqui en mi corazón
Her goddess-like face I would paint here on my heart
Y en el fondo de mi alma dibujaría su precioso cuerpo
And in the depths of my soul I would draw her precious body
Su carita de diosa la pintaría aqui en mi corazón
Her goddess-like face I would paint here on my heart
Y en el fondo de mi alma dibujaría su precioso cuerpo
And in the depths of my soul I would draw her precious body
¿Y tan bonita para qué? Si no tiene alma
And so beautiful, what for? If she has no soul
¿Y tan bonita para qué? Si no tiene corazón
And so beautiful, what for? If she has no heart
¿Y tan bonita para qué? Si no tiene alma
And so beautiful, what for? If she has no soul
¿Y tan bonita para qué? Si no tiene corazón
And so beautiful, what for? If she has no heart
Si no tiene corazón
If she has no heart
Si no tiene corazón
If she has no heart
Si no tiene corazón
If she has no heart
Si no tiene corazón
If she has no heart
Si no tiene corazón
If she has no heart
Si no tiene corazón...
If she has no heart...
Fin.
The End.





Writer(s): Ochoa Campo Calixto Antonio


1 El Palito de Malambo
2 Casi Nada
3 Los Sabanales
4 Pachanga en la Costa
5 El Bobo
6 Cumbia Majagualera
7 Arepa de Mi Tierra
8 Concha e Jobo
9 La Vaca Guapa
10 La Camisa Floria
11 El Marihuanero
12 Grandote y Gordo
13 El Arroyito
14 La Calabaza
15 El Que Aguanto Aguanto
16 La Vibora
17 El Pato y la Pata
18 Caballito Relinchón
19 El Bullerengue
20 Písame el Callo
21 El Cucambe
22 El Avión
23 El Espejo del Chinito
24 El Ajo
25 Se Cabrio Menejo
26 Guarachunga
27 Pompo de la Verdolaga
28 El Burro Muerto
29 Gorrero Pechugón
30 Emelina
31 Las Engañadoras
32 Si No Vuelves
33 Negrito Piropero
34 Pompo del 66
35 El Viejo Rema
36 El Toro Angoly
37 Mi Nuevo Amor
38 El Dengue
39 El Cumbión del Cangrejo
40 Charanga Costeña
41 La Tos
42 Porro Bueno
43 Las Flores Rojas
44 Majagual
45 No Me Quieras Na
46 Los Corraleros en Nueva York
47 Caracol
48 La Cumbia Soba
49 Guarituza
50 La India Motilona
51 La Molleja Frita
52 La Ocurrencia
53 Del Tingo al Tango
54 Charanga Campesina
55 Pajarito Platanero
56 La Gorra
57 La Burrita de Eliseo
58 La Burrita
59 La Bonga
60 La Adivinanza
61 Hace un Mes
62 Festival en Guararé
63 El Vampiro
64 El Toro Miura
65 El Tamarindo
66 El Pasmao
67 El Bailador
68 Cumbia Saramuya
69 Cumbiamberita
70 Tres Tigres
71 Suéltala Pa Que Se Defienda
72 No Me Busques
73 La Yerbita
74 La Manzana
75 La Morena Encarnación
76 La Palma de Coco
77 La Paloma Guarumera
78 Pachanga en la 13
79 Las Letanías de Casimiro
80 Bacoso
81 El Vivo y el Bobo
82 La Pisinga
83 El Molinillo
84 El Calabacito
85 El Amigo Chan
86 Se Salió el Toro
87 Te Escribí una Carta
88 El Borracho Gorrero
89 El Ascensor
90 Cumbia Campesina
91 Culebra Cascabel
92 Espumita del Río
93 La Guaca
94 Cigarrón Coloráo
95 Güepajé
96 Tres Punta'
97 La Sampa
98 Caballo Viejo
99 El Azulejo
100 Sin Alma y Sin Corazon


Attention! Feel free to leave feedback.