El Molinillo - Los Corraleros de Majagual , Eliseo Herrera translation in German

El Molinillo

Juana, haciendo un chocolate,
Me prestó mi molinillo,
Se pone, bate que bate,
Cada vez que se lo giro.

Juana, haciendo un chocolate,
Ay, me prestó mi molinillo.
Me pone, bate que bate,
Cada vez que se lo giro.

Ay, mi molinillo girará,
Batiendo y batiendo sin parar.
Ay mi molinillo, girará
Batiendo y batiendo sin parar.

Ay, mi molinillo girará,
Batiendo y batiendo sin parar.
Ay mi molinillo, girará
Batiendo y batiendo sin parar.

Pero como le gustó
No lo quiere devolver.
Juana, dame el molinillo
Porque se esgana Isabel.

Pero como le gustó
No lo quiere devolver.
Juana, dame el molinillo
Porque se esgana Isabel.

Ay, mi molinillo girará,
Batiendo y batiendo sin parar.
Ay mi molinillo, girará
Batiendo y batiendo sin parar.

Ay, mi molinillo girará,
Batiendo y batiendo sin parar.
Ay mi molinillo, girará
Batiendo y batiendo sin parar.

Der Quirl

Juana, als sie Schokolade machte,
lieh sie mir meinen Quirl,
Sie legt los, rührt und rührt,
Jedes Mal, wenn ich ihn für sie drehe.

Juana, als sie Schokolade machte,
Ach, lieh sie mir meinen Quirl.
Sie legt los, rührt und rührt,
Jedes Mal, wenn ich ihn für sie drehe.

Ach, mein Quirl wird sich drehen,
Rührend und rührend ohne Halt.
Ach, mein Quirl wird sich drehen,
Rührend und rührend ohne Halt.

Ach, mein Quirl wird sich drehen,
Rührend und rührend ohne Halt.
Ach, mein Quirl wird sich drehen,
Rührend und rührend ohne Halt.

Aber weil er ihr so gefiel,
will sie ihn nicht zurückgeben.
Juana, gib mir den Quirl,
denn Isabel erstickt sonst.

Aber weil er ihr so gefiel,
will sie ihn nicht zurückgeben.
Juana, gib mir den Quirl,
denn Isabel erstickt sonst.

Ach, mein Quirl wird sich drehen,
Rührend und rührend ohne Halt.
Ach, mein Quirl wird sich drehen,
Rührend und rührend ohne Halt.

Ach, mein Quirl wird sich drehen,
Rührend und rührend ohne Halt.
Ach, mein Quirl wird sich drehen,
Rührend und rührend ohne Halt.