Los Creadorez del Pasito Duranguense - Si Yo Fuera Otro - translation of the lyrics into French
Los Creadorez del Pasito Duranguense Si Yo Fuera Otro

Los Creadorez del Pasito Duranguense - Si Yo Fuera Otro

Lyrics and translation Los Creadorez del Pasito Duranguense - Si Yo Fuera Otro




Si Yo Fuera Otro
Si Yo Fuera Otro
Si yo fuera otro, no me importaría
Si j'étais un autre, je m'en ficherais
Que te fueras lejos, lejos de mi vida
Que tu partes loin, loin de ma vie
Si yo fuera otro tal vez mentiría
Si j'étais un autre, peut-être que je mentirais
Que no me ha dolido
Que ça ne m'a pas fait mal
Mi amor tu partida
Mon amour, ton départ
Si yo fuera otro, te juro mi vida
Si j'étais un autre, je te jure ma vie
Que no lloraría, tanto tus desprecios
Que je ne pleurerais pas, tant tes mépris
Otro en mi lugar tal vez se reiría
Un autre à ma place peut-être se moquerait
De tantas desgracias
De tant de malheurs
Que rodean mi vida
Qui entourent ma vie
Si yo fuera otro, tal vez gritaría
Si j'étais un autre, peut-être que je crierais
Que no me hace falta, el calor de tu nido
Que je n'ai pas besoin, de la chaleur de ton nid
Pero por desgracia, no puedo ser otro
Mais malheureusement, je ne peux pas être un autre
Hoy aunque me muera, me quedo contigo
Aujourd'hui, même si je meurs, je reste avec toi
Si yo fuera otro, no te rogaría
Si j'étais un autre, je ne te supplierais pas
Ni te pediría un poco de amor
Ni je te demanderais un peu d'amour
Si yo fuera otro te lastimaría
Si j'étais un autre, je te ferais du mal
Aunque al lastimarte
Même en te faisant du mal
Lastimo mi vida
Je fais du mal à ma vie
Si yo fuera otro, te juro mi vida
Si j'étais un autre, je te jure ma vie
Que no lloraría, tanto tus desprecios
Que je ne pleurerais pas, tant tes mépris
Otro en mi lugar tal vez se reiría
Un autre à ma place peut-être se moquerait
De tantas desgracias
De tant de malheurs
Que rodean mi vida
Qui entourent ma vie
Si yo fuera otro, tal vez gritaría
Si j'étais un autre, peut-être que je crierais
Que no me hace falta, el calor de tu nido
Que je n'ai pas besoin, de la chaleur de ton nid
Pero por desgracia, no puedo ser otro
Mais malheureusement, je ne peux pas être un autre
Hoy aunque me muera, me quedo contigo
Aujourd'hui, même si je meurs, je reste avec toi




Writer(s): Jesus Armenta
Los Creadorez del Pasito Duranguense - Colécción Privada - Las 20 Exclusivas: Los Creadorez del Pasíto Duranguense
Album
Colécción Privada - Las 20 Exclusivas: Los Creadorez del Pasíto Duranguense
date of release
15-09-2009

1 Cada Vez Que Pienso en Ti "Amor Perdóname"
2 Que Levante la Maño
3 Te Pido Que Te Quedes
4 La Santísima Muerte
5 Homenaje Duranguense
6 Visité A Mi Padre
7 Quiero Ver Tus Ojos
8 Que Lástima
9 Quisiera Ser Todo
10 Regresa Vída Mia
11 Desde Entonces
12 Contra el Corazón
13 El Collar de Guamúchil
14 Si Yo Fuera Otro
15 Cada Día Que Pasa
16 Este Adiós
17 Sí, Soy un Loco
18 Por Quién Me Dejas
19 Ingratos Ojos Mios
20 Quisiera Ser Una Lagrima
Attention! Feel free to leave feedback.