Contestación del Collar De Guamuchil - Los Cuates de Sinaloa translation in German

Contestación del Collar De Guamuchil

Yo Quiero saber porque dijiste carino mio
Dijiste q mi regalo lo fuiste a tirar al rio
Pero eran puras mentiras porque ahi lo cargas contigo

Querias tirar mi collar
Porque mi lindo tesoro?
No lo puedes comparar con unas alajas de oro

Pensabas que con eso podias consegirlo todo
Cada vez que te recuerdo
Yo me salgo a pasiar
Me voy a orilla del rio a oir las aves cantar
Ahi mismo te recuerdo cunado te puse el collar

Las semillas de guamuchil yo nunca podre olvidar
Porque de una por una yo forme un collar
Q bonito se te mira cundo sales a pasear
Yo tengo 17 anos y tu tienes 16
Ahora yo queiro casarme contigo linda mujer
Mi collar de guamuchil por siempre vas a tener

Antwort auf die Guamuchil-Halskette

Ich möchte wissen, warum du sagtest, mein Liebling,
Du sagtest, dass du mein Geschenk in den Fluss geworfen hast,
Aber es waren reine Lügen, denn du trägst es bei dir.

Du wolltest meine Halskette wegwerfen,
Warum, mein schöner Schatz?
Du kannst sie nicht mit Goldschmuck vergleichen.

Du dachtest, dass du damit alles erreichen könntest.
Jedes Mal, wenn ich mich an dich erinnere,
Gehe ich spazieren.
Ich gehe zum Flussufer, um die Vögel singen zu hören.
Dort erinnere ich mich daran, als ich dir die Halskette umlegte.

Die Guamuchil-Samen werde ich nie vergessen können,
Denn aus jedem einzelnen habe ich eine Halskette geformt.
Wie schön sie dir steht, wenn du spazieren gehst.
Ich bin 17 Jahre alt und du bist 16.
Jetzt möchte ich dich heiraten, meine Schöne.
Meine Guamuchil-Halskette wirst du für immer haben.