Lyrics and translation Los Cuates de Sinaloa - El Diez de Mayo

El Diez de Mayo

Era un diez de mayo estando yo preso
Cuando un telegrama a mi celda llego

Era mi padre, quien lo mandaba
En el me decía, tu madre murió

En aquel instante grite al carcelero
Me diera permiso, para irla a ver

Pero me ignoraron, no me hicieron caso
Y yo con mi pena, sin saber que hacer

De pronto se vino, a mi un pensamiento
En aquel instante acabo lleve

Mate a un centinela, y no me arrepiento
Porque yo a mi madre, tenia que ir a ver

Oí unas sirenas, y gritos de alerta
Y yo presuroso, corrí sin parar

Llegando a mi casa, al abrir la puerta
Estaban dos guardias, junto a mi mama

Después de besarla, me detuvieron
Diez años me dieron, aquella acción

Así pude darle, el ultimo beso
Que importa morirme, aquí en la prisión

Десятое мая

Десятого мая, когда я был заперт,
Пришла телеграмма в мою камеру.

Это был мой отец, он послал ее,
Он сказал мне: "Твоя мать умерла.

В тот момент я закричал охраннику,
Просил разрешения навестить ее,

Но они проигнорировали меня, не обратили внимания,
А я со своим горем, не знал, что делать.

Внезапно пришла мысль,
В тот же миг я ее исполнил.

Убил часового, и не жалею,
Потому что я должен был увидеть свою мать.

Я услышал сирены и крики тревоги,
И я поспешно побежал без остановки.

Добравшись до дома и открыв дверь,
Я увидел двух охранников рядом с моей мамой.

Поцеловав ее, меня задержали,
Десять лет мне дали за этот поступок.

Так я смог подарить ей последний поцелуй,
Что значит умереть в этой тюрьме?