Lyrics and translation Los Cuates de Sinaloa - El Pariente

El Pariente

Instumentos militares ya sea con R o con cuernos,
Pistola siempre fajada pechera ajustada al cuerpo,
Y saludando al pariente empezo a cantarles esto.

Famoso jesus maria donde nacio el gran amigo,
Chavalon muy aventado para el negocio prohibido,
Es jente que a trabajado con joaquin guzman el tio.

Siempre muy dispuesto a todo pa dar servicio al cartel,
En la ciudad o en el monte pal terreno defender,
Pa cumplir bien las misiones siempre armado lo an de ver.

Hombre de pocas palabras no es picudo ni es valiente,
Es muy poco tolerante pa q lo sepa la jente,
Jorge cuando se a ofrecido su rifle acciona en caliente.

Extraña mucho al moreno nunca lo podra olvidar,
Porque fue su gran sobrino siempre lo a de recordar,
Con una descarga al aire y un trago pra brindar.

Motivacion por las armas amigo d los amigosz,
Sincero y no vanidoso mas no cn los enemigos,
Son la señas del pariente y aki termina el corrido.

Le Parent

Des armes militaires, que ce soit avec des "R" ou des cornes,
Un pistolet toujours ceinturé, une veste serrée contre le corps,
Et saluant le parent, il a commencé à leur chanter ceci.

Le célèbre Jésus-Marie, où est né le grand ami,
Un jeune homme très entreprenant pour le commerce interdit,
Ce sont des gens qui ont travaillé avec Joaquin Guzmán, le parrain.

Toujours prêt à tout pour servir le cartel,
En ville ou à la montagne, pour défendre le terrain,
Pour accomplir les missions, il faut toujours le voir armé.

Un homme de peu de mots, il n'est ni picard ni courageux,
Il est très peu tolérant, que le monde le sache,
Jorge, lorsqu'il s'est offert, son fusil tire à chaud.

Il a beaucoup de mal à oublier le brun, il ne peut jamais l'oublier,
Parce qu'il était son grand neveu, il doit toujours se souvenir,
Avec une décharge dans l'air et un verre pour trinquer.

Motivation pour les armes, ami des amis,
Sincère et pas vaniteux, mais pas avec les ennemis,
Ce sont les signes du parent, et ici se termine le corrido.