Los Cuates de Sinaloa - La Siembra en el Cerro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Cuates de Sinaloa - La Siembra en el Cerro




La Siembra en el Cerro
Посев на холме
Que las mulas no pisen en falso
Чтоб мулы, милая, не оступились,
Porque vamos haciendo vereda
Ведь мы прокладываем тропу.
Pues llevamos semilla y proviciones
Несём семена и провизию,
También varios rollos de manguera
И несколько рулонов шланга.
Vamos a sembrar bastante mota
Мы посадим много травы,
En el mero filo de la sierra
На самом гребне горной цепи.
El terreno que tengo apartado
Участок, что я присмотрел,
Tiene buenos aguajes cerquita
С хорошими источниками воды поблизости.
Pero vamos a hacer campamento
Но мы разобьём лагерь,
En las cuevas de más arribita
В пещерах чуть повыше.
Pues están estratégicamente
Ведь они стратегически расположены,
Para controlar toda la vista
Чтобы контролировать весь обзор.
Por si acaso nos sale el chamuco
На случай, если чёрт покажется,
Traemos cuernos y un morral de parque
У нас есть стволы и мешок патронов.
Armas cortas de gruso calibre
Пистолеты крупного калибра,
Y también rifles de largo alcance
И винтовки с большой дальностью.
Porque aquí hay que cuidarse de todo
Ведь здесь нужно быть осторожным во всём,
Pa' sacar el negocio adelante
Чтобы дело процветало.
A los sardos no les tengo miedo
Полиции я не боюсь,
Pero siempre hay que estar prevenidos
Но всегда нужно быть начеку.
Especialmente cuando ya empieza
Особенно, когда начинает
A pollar bien bonito el plantío
Красиво цвести плантация.
Pues hay muchos que son bajadores
Ведь много охотников поживиться,
Y que quieren pasarse de vivos
И тех, кто хочет обхитрить.
En el cerro que tengo la siembra
На холме, где у меня посев,
El boludo no alcanza a mirarnos
"Вертушка" нас не увидит.
Por un lado nos tapan los pinos
С одной стороны нас закрывают сосны,
Y por otro los alcantilados
А с другой скалы.
Está el guacho, el caguamo y el diablo
Гуачо, Кагуамо и Дьябло,
Y el caballo que la están cuidando
И Лошадь, за ней присматривают.
Ya tumbamos, son seis toneladas
Мы уже собрали шесть тонн,
Que en las cuevas estamos secando
Которые сушим в пещерах.
Y ya toda la tengo tratada
И всё уже обработано,
El señor me la viene comprando
Сеньор у меня её покупает.
Venga primo a brindar con buchanan's
Давай, дружище, выпьем Buchanan's,
Y otra siembra ya vamos planeando
И новый посев уже планируем.





Writer(s): Manuel A. Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.