Los Cuates de Sinaloa - Las Tres Llamadas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Cuates de Sinaloa - Las Tres Llamadas




Las Tres Llamadas
Les Trois Appels
Me amarraron me vendaron
Ils m'ont attaché, ils m'ont bandé les yeux
Me encanonaron varios vestidos de negro
Ils m'ont pointé des armes, plusieurs hommes vêtus de noir
Encapuchados forzaron la chapa
Couverts de cagoules, ils ont forcé le verrou
Patiaron la puerta, lloro mi familia
Ils ont donné des coups de pied dans la porte, ma famille pleure
Ahora venia la mia, fierros largos
Maintenant, c'était à mon tour, des armes longues
Y glasen chalecos blindados
Et des gilets pare-balles brillants
Traivan botas militares porte de soldados
Ils portaient des bottes militaires, le port de soldats
Gente corriente que me la mandaron
Des gens ordinaires que l'on m'a envoyés
Ya quien fue bueno ya esta sentenciado
Je sais qui l'a fait, il est condamné
Pero se dio cuenta el jefe se ofendio mucho mi gente
Mais le chef s'est rendu compte, ma famille l'a beaucoup offensé
Se levantaron en armas tres llamadas nesesarias
Ils se sont levés en armes, trois appels étaient nécessaires
Vasto con la voz del mayo del nacho del chapo
La voix du Mayo, du Nacho, du Chapo
Pa que me soltaran.
Pour que je sois libéré.
Quieren mas o les giso un huevo en torta o ranchero
Tu veux plus, ou veux-tu des œufs au plat ou à la ranchera?
Les dije antes de venirme pero no entendieron
Je te l'ai dit avant de partir, mais tu n'as pas compris
Me vieron se rieron tambien me golpearon
Ils m'ont vu, ils ont ri, ils m'ont aussi frappé
Por cada chingazo tres decapitados
Pour chaque coup, trois décapités
Cuentas claras las amistades
Des comptes clairs, des amitiés
Siguen grandes y largas mi gente
Elles restent grandes et longues, ma famille
Ya es de pariente mi prima la parka
Ma cousine la parka est maintenant de la famille
Pues ay me saluda le brindo mi ayuda
Elle me salue, je lui offre mon aide
Hacemos equipo y tambien travesuras
On fait équipe et des bêtises aussi
No permito ninguna ofenza y menos a mi familia
Je ne tolère aucune offense, et encore moins à ma famille
Mi trabajo es garantia pero eso no lo sabian
Mon travail est une garantie, mais ils ne le savaient pas
Tres bosarronas que pesan salvaron mi vida
Trois grosses bécanes qui pèsent m'ont sauvé la vie





Writer(s): Jose Alfredo Olivas Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.