Lyrics and translation Los Cuyitos - Arbolito Sos Testigo

Arbolito Sos Testigo

Arbolito tu q sabes
los secretos de mi amor
solo tu fuiste testigo
de lo q ella me juro
cuando me juro el cariño
diciendo q era pasion
q yo era el unico dueño
dueño de su corazon.
pero todo era mentira
me juro falso su amor
se burlo de mi cariño
como a un niño me engaño.
Hoy te veo carcomido
todo viejo y sin verdor
dime si fuiste vencido
por un ingrato rigor.
Solo quiero y solo ancio
ser tu amigo de verdad
compañero de infortunio
de mi triste soledad.
Arbol q traes el recuerdo
de la infiel q me engaño
solo tu fuiste testigo de su mentida pasion
pero todo era mentira
me juro falso su amor
se burlo de mi cariño
como a un niño me engaño

Petit Arbre, Tu Es Témoin

Petit arbre, toi qui sais
Les secrets de mon amour
Toi seul as été témoin
De ce qu'elle m'a juré
Quand elle m'a juré son affection
Disant que c'était de la passion
Que j'étais le seul propriétaire
Propriétaire de son cœur.
Mais tout était un mensonge
Elle m'a juré un faux amour
Elle s'est moquée de mon affection
Comme un enfant, elle m'a trompé.
Aujourd'hui, je te vois rongé
Tout vieux et sans verdure
Dis-moi, as-tu été vaincu
Par une rigueur ingrate.
Je veux et je désire seulement
Être ton ami pour de vrai
Compagnon de malheur
De ma triste solitude.
Arbre qui porte le souvenir
De l'infidèle qui m'a trompé
Toi seul as été témoin de sa passion mensongère
Mais tout était un mensonge
Elle m'a juré un faux amour
Elle s'est moquée de mon affection
Comme un enfant, elle m'a trompé