Lyrics and translation Los Cuyitos - Los Huerfanitos

Los Huerfanitos

Que triste ser huerfanito
No hay quien se duela de mí
Que triste ser huerfanito
No hay quien se duela de mí
A solas lloro mi pena
A solas canto mi dolor
Que triste suerte la mía
No hay quien se duela de mi
Que triste suerte la mía
Dicen que cuando canto
A veces me pongo a llorar
Dicen que cuando canto
A veces me pongo a llorar
Aaay! Cómo no he de llorar?
Ay, Si me quitan la vida!
Cómo no he de llorar
Ay, por mi madre querida
Que triste ser huerfanito
No hay quien se duela de mí
Que triste ser huerfanito
No hay quien se duela de mí
A solas lloro mi pena
A solas canto mi dolor
Que triste suerte la mía
No hay quien se duela de mi
Que triste suerte la mía
La casita esta triste
Las aves no canta. Ya

Les Orphelins

Comme c'est triste d'être orphelin
Personne ne s'inquiète pour moi
Comme c'est triste d'être orphelin
Personne ne s'inquiète pour moi
Je pleure ma peine seul
Je chante ma douleur seul
Comme mon sort est triste
Personne ne s'inquiète pour moi
Comme mon sort est triste
On dit que quand je chante
Parfois, je me mets à pleurer
On dit que quand je chante
Parfois, je me mets à pleurer
Aaay! Comment ne pleurerais-je pas ?
Oh, si on m'enlève la vie !
Comment ne pleurerais-je pas ?
Oh, pour ma mère bien-aimée
Comme c'est triste d'être orphelin
Personne ne s'inquiète pour moi
Comme c'est triste d'être orphelin
Personne ne s'inquiète pour moi
Je pleure ma peine seul
Je chante ma douleur seul
Comme mon sort est triste
Personne ne s'inquiète pour moi
Comme mon sort est triste
La petite maison est triste
Les oiseaux ne chantent plus. Déjà