Lyrics and translation Los Cuyitos - Sin un Querer

Sin un Querer

Tu bien sabes lo que te amo y lo que sufro
Por tu culpa mi vida es un martirio
Lo he vivido muy lejos de tu lado
Donde nadie comprenda mi sufrir
A nadie tengo en el mundo quien me quiera
Se han acabado tus caricias para mí.
Y si algún día niña de mi amor
Volvieras a quererme otra vez
Has de encontrar el nido que siempre te brindé
Porque llevo el recuerdo y la esperanza
De que a mi lado algún día has de volver
Instrumental
En mi pecho no anida amor ninguno
Ya no tengo a quien poder querer
Bien sabes que a mi madre le ocasionó la muerte
Al ver que yo llegara a este mundo a padecer.
Y tu mujer ingrata te ríes de mi desgracia
Sin saber lo que sufre un corazón.
Y si algún día...
Y si algún día...

Sans un Désir

Tu sais bien combien je t'aime et combien je souffre
À cause de toi, ma vie est un martyre
Je l'ai vécue loin de toi
Où personne ne comprend ma souffrance
Je n'ai personne au monde qui m'aime
Tes caresses pour moi ont disparu.
Et si un jour, ma petite, mon amour
Tu me voulais à nouveau
Tu dois trouver le nid que je t'ai toujours offert
Parce que je garde le souvenir et l'espoir
Que tu reviendras un jour à mes côtés
Instrumental
Dans mon cœur, il n'y a pas d'amour
Je n'ai plus personne à aimer
Tu sais bien que tu as causé la mort de ma mère
En voyant que je suis venu au monde pour souffrir.
Et toi, femme ingrate, tu te moques de mon malheur
Sans savoir ce que souffre un cœur.
Et si un jour...
Et si un jour...