Lyrics and translation Los Dandy's - Amor En Tinieblas

Amor En Tinieblas

Robando luz a la noche
Para tener compañía
Vivo desde que te fuiste
Ciego por ti
Qué ironía
Soledad
Que logra ponerme a pensar
Y me fue cegando de tanto llorar
Hoy no tengo a nadie que seque mi llanto
Ya no tengo aquella, a quien quise tanto
Busco en las tinieblas, en mi amargura
Si una de las sombras, tiene tu figura
Todas son grotescas, de raros perfiles
Así las conciben mis sueños febriles
Parece decirme (que no sufra tanto)
Que ya estás muy lejos (qué estás esperando)
Que vaya a encontrarte
Donde no hay tinieblas
Para poder verte
Y seques mi llanto
Parece decirme (que no sufra tanto)
Que ya estás muy lejos (qué estás esperando)
Que vaya a encontrarte
Donde no hay tinieblas
Para poder verte
Y seques mi llanto

Amour Dans Les Ténèbres

Je vole la lumière de la nuit
Pour avoir compagnie
Je vis depuis que tu es partie
Aveugle pour toi
Quelle ironie
La solitude
Qui réussit à me faire réfléchir
Et m'a aveuglé de tant pleurer
Aujourd'hui, je n'ai personne pour sécher mes larmes
Je n'ai plus celle que j'aimais tant
Je cherche dans les ténèbres, dans mon amertume
Si l'une des ombres a ta figure
Toutes sont grotesques, aux profils étranges
Ainsi les conçoivent mes rêves fébriles
Il semble me dire (que je ne souffre pas autant)
Que tu es déjà très loin (qu'est-ce que tu attends)
Que j'aille te retrouver
Où il n'y a pas de ténèbres
Pour pouvoir te voir
Et que tu sèches mes larmes
Il semble me dire (que je ne souffre pas autant)
Que tu es déjà très loin (qu'est-ce que tu attends)
Que j'aille te retrouver
Où il n'y a pas de ténèbres
Pour pouvoir te voir
Et que tu sèches mes larmes