Lyrics and translation Los Dandy's - Amor En Tinieblas

Amor En Tinieblas

Robando luz a la noche
Para tener compañía
Vivo desde que te fuiste
Ciego por ti
Qué ironía
Soledad
Que logra ponerme a pensar
Y me fue cegando de tanto llorar
Hoy no tengo a nadie que seque mi llanto
Ya no tengo aquella, a quien quise tanto
Busco en las tinieblas, en mi amargura
Si una de las sombras, tiene tu figura
Todas son grotescas, de raros perfiles
Así las conciben mis sueños febriles
Parece decirme (que no sufra tanto)
Que ya estás muy lejos (qué estás esperando)
Que vaya a encontrarte
Donde no hay tinieblas
Para poder verte
Y seques mi llanto
Parece decirme (que no sufra tanto)
Que ya estás muy lejos (qué estás esperando)
Que vaya a encontrarte
Donde no hay tinieblas
Para poder verte
Y seques mi llanto

Любовь во Тьме

Воруя свет у ночи,
Чтобы не быть одному,
Живу с тех пор, как ты ушла,
Ослеплённый тобой.
Какая ирония.
Одиночество,
Которое заставляет меня думать,
И я ослеп от стольких слёз.
Сегодня нет никого, кто бы высушил мои слёзы,
У меня больше нет той, которую я так любил.
Ищу во тьме, в своей горечи,
Не похожа ли хоть одна из теней на тебя.
Все они гротескные, со странными очертаниями,
Так их рисуют мои лихорадочные сны.
Кажется, ты говоришь мне (не страдай так сильно),
Что ты уже далеко (чего же ты ждешь?),
Чтобы я отправился найти тебя
Там, где нет тьмы,
Чтобы я смог увидеть тебя,
И ты высушила мои слёзы.
Кажется, ты говоришь мне (не страдай так сильно),
Что ты уже далеко (чего же ты ждешь?),
Чтобы я отправился найти тебя
Там, где нет тьмы,
Чтобы я смог увидеть тебя,
И ты высушила мои слёзы.