Lyrics and translation Los Dandys - Desolación

Desolación

Llevo en mi senda, sembrada de abrojos
Aquel recuerdo que no morirá
Llevo en mi pecho, sangrando, una herida
Tu cruel falsía que me matará

Juraste amarme, fingiste quererme
Y yo te amaba con adoración
Un día te fuiste de mi triste vida
Dejando penas y desolación

Ahora, solo en mis noches
Cuando sueño con tu amor
Veo tu imagen traidora
Y me despierta el dolor

Mas si algún día te ves abatida
Y un desengaño te hace llorar
Ven a mis brazos y cura la herida
Que tus pesares sabré consolar

Désolation

Je porte sur mon chemin, semé d'épines
Ce souvenir qui ne mourra jamais
Je porte dans mon cœur, saignant, une blessure
Ta cruelle tromperie qui me tuera

Tu as juré de m'aimer, tu as fait semblant de m'aimer
Et je t'aimais avec adoration
Un jour, tu as quitté ma triste vie
Laissant derrière toi des peines et de la désolation

Maintenant, seul dans mes nuits
Quand je rêve de ton amour
Je vois ton image traîtresse
Et la douleur me réveille

Mais si un jour tu te trouves abattue
Et qu'une déception te fait pleurer
Viens dans mes bras et guéris la blessure
Je saurai consoler tes chagrins