Los Dandys - Las Mananitas De Los Dandy's - translation of the lyrics into French
Los Dandys Las Mananitas De Los Dandy's

Los Dandys - Las Mananitas De Los Dandy's

Lyrics and translation Los Dandys - Las Mananitas De Los Dandy's




Las Mananitas De Los Dandy's
Les Matinées des Dandy's
El cielo se abre, da paz a tu día
Le ciel s'ouvre, il apporte la paix à ta journée
Y a esta canción.
Et à cette chanson.
Madrecita mía, qué lindo tu día,
Ma chère maman, comme ta journée est belle,
Alegra tu alma el aire y el mar,
L'air et la mer réjouissent ton âme,
El aire silbando, los mares cantando
L'air siffle, les mers chantent
Todos en tu honor.
Tous en ton honneur.
Felices tus días, felices tus años,
Que tes jours soient heureux, que tes années soient heureuses,
Deseámoste todos los que te cantamos,
Nous te le souhaitons, tous ceux qui te chantons,
Recuérdalo siempre, como recordamos
Rappelle-toi toujours, comme nous nous rappelons
Que te festejamos este diez de mayo.
Que nous fêtons ton anniversaire ce dix mai.
Que seas muy dichosa,
Que tu sois très heureuse,
Que goces la vida,
Que tu jouisses de la vie,
Que tengas amor.
Que tu aies de l'amour.
"Madrecita linda, en este día, que todo esté lleno de felicidad.
"Maman chérie, en ce jour, que tout soit rempli de bonheur.
Nosotros Los Dandy's te estamos cantando,
Nous, Les Dandy's, te chantons,
Deseándote vivas una eternidad".
En te souhaitant de vivre une éternité".
Que seas muy dichosa,
Que tu sois très heureuse,
Que goces la vida,
Que tu jouisses de la vie,
Que tengas amor.
Que tu aies de l'amour.
Felices tus días, felices tus años,
Que tes jours soient heureux, que tes années soient heureuses,
Deseámoste todos los que te cantamos,
Nous te le souhaitons, tous ceux qui te chantons,
Recuérdalo siempre, como recordamos
Rappelle-toi toujours, comme nous nous rappelons
Que te festejamos este diez de mayo.
Que nous fêtons ton anniversaire ce dix mai.
Que seas muy dichosa,
Que tu sois très heureuse,
Linda madrecita,
Ma chère maman,
Que tengas amor.
Que tu aies de l'amour.
Que seas muy dichosa,
Que tu sois très heureuse,
Linda madrecita,
Ma chère maman,
Que tengas amor.
Que tu aies de l'amour.
Que seas muy dichosa,
Que tu sois très heureuse,
Linda madrecita,
Ma chère maman,
Que tengas amor.
Que tu aies de l'amour.




Writer(s): Luis Cisneros Alvear
Los Dandys - Grandes Éxitos de los Dandy's - 14 Éxitos
Album
Grandes Éxitos de los Dandy's - 14 Éxitos
date of release
23-12-2014

1 Tienes Que Pagar
2 Gema
3 Negrura
4 Por Fin
5 Cerca del Mar
6 La Novia Pobre
7 No Lloraré
8 Quinceanera
9 Tres Regalos
10 Las Mananitas De Los Dandy's
11 Luna De Xelaju
12 Esta Tristeza Mía
13 Renunciacion
14 Imposible Olvidarte
Attention! Feel free to leave feedback.