En el Mismo Tren - Los Daniels translation in German

En el Mismo Tren

Hoy, voy sentado en el mismo vagón
Siempre busco viajar por el mismo tren
Sólo espero a que vuelvas
A aparecer.

Voy recorriendo aquel mismo lugar
Siento nervios de sólo volverte a ver
Lo he esperado tanto.

Y voy reviviendo en el mismo vagón
Su silueta alumbrando en la noche
Volverá.
Y voy reviviendo el olor del ayer
Perfumando el recuerdo que espero aquí
Sentado en el mismo tren.

Hoy, voy sentado en el mismo vagón
Siempre busco viajar por el mismo tren
A la misma hora.
Y no, no he podido olvidarme de ti
No he podido dejarte de buscarte aquí
No he podido.

Y voy reviviendo en el mismo vagón
Su silueta alumbrando en la noche
Volverá.
Y voy reviviendo el olor del ayer
Perfumando el recuerdo que espero aquí
Sentado en el mismo tren.

Y voy reviviendo en el mismo vagón
Su silueta alumbrando en la noche
Volverá.
Y voy reviviendo el olor del ayer
Perfumando el recuerdo que espero aquí
Sentado en el mismo tren.
En el mismo tren
En el mismo tren, en el mismo tren.

Im selben Zug

Heute sitze ich im selben Waggon,
Ich versuche immer, mit demselben Zug zu reisen,
Ich warte nur darauf, dass du wieder
auftauchst.

Ich fahre an demselben Ort entlang,
Ich bin nervös, dich nur wiederzusehen,
Ich habe so lange darauf gewartet.

Und ich erlebe im selben Waggon wieder,
wie ihre Silhouette die Nacht erleuchtet,
Sie wird zurückkehren.
Und ich erlebe den Duft von gestern wieder,
der die Erinnerung parfümiert, auf die ich hier warte,
sitzend im selben Zug.

Heute sitze ich im selben Waggon,
Ich versuche immer, mit demselben Zug zu reisen,
zur selben Stunde.
Und nein, ich konnte dich nicht vergessen,
Ich konnte nicht aufhören, dich hier zu suchen,
ich konnte nicht.

Und ich erlebe im selben Waggon wieder,
wie ihre Silhouette die Nacht erleuchtet,
Sie wird zurückkehren.
Und ich erlebe den Duft von gestern wieder,
der die Erinnerung parfümiert, auf die ich hier warte,
sitzend im selben Zug.

Und ich erlebe im selben Waggon wieder,
wie ihre Silhouette die Nacht erleuchtet,
Sie wird zurückkehren.
Und ich erlebe den Duft von gestern wieder,
der die Erinnerung parfümiert, auf die ich hier warte,
sitzend im selben Zug.
Im selben Zug
Im selben Zug, im selben Zug.