La Escalera - (En Vivo) - Los Daniels translation in German

La Escalera - (En Vivo)

Cuando voy por la escalera
Subiendo voy mas hacia a ti
Ya cuantas veces hemos pasado por aquí
Cuantas nos faltan por pasar

Y a cada paso más rebaso un escalón
Te voy mirando una vez más
Me ves llegando como tren la estación
De donde abordamos sin mirar hacia atrás

Cuando resbalo en la escalera
Me voy cayendo en la ciudad
Le digo al vértigo que va dentro de mi
Volvió ese mal ya pasara

Y a cada paso más rebaso un escalón
Te voy mirando una vez más
Me ves llegando como pez a la estación
De donde abordamos sin mirar hacia atrás

Cuando voy por la escalera
Subiendo voy mas hacia a ti
Ya cuantas veces hemos pasado por aquí
Cuantas nos faltan por pasar

Y a cada paso más rebaso un escalón
Te voy mirando una vez más
Me ves llegando como pez a la estación
De donde abordamos sin mirar hacia atrás

Die Treppe - (Live)

Wenn ich die Treppe hochgehe,
komme ich dir immer näher.
Wie oft sind wir schon hier entlanggegangen?
Wie oft werden wir noch gehen?

Und mit jedem Schritt überwinde ich eine Stufe mehr,
ich sehe dich wieder an.
Du siehst mich ankommen, wie ein Zug am Bahnhof,
wo wir einsteigen, ohne zurückzublicken.

Wenn ich auf der Treppe ausrutsche,
falle ich in die Stadt.
Ich sage dem Schwindel in mir,
dass dieses Übel wieder vorbeigehen wird.

Und mit jedem Schritt überwinde ich eine Stufe mehr,
ich sehe dich wieder an.
Du siehst mich ankommen, wie ein Fisch zur Station,
wo wir einsteigen, ohne zurückzublicken.

Wenn ich die Treppe hochgehe,
komme ich dir immer näher.
Wie oft sind wir schon hier entlanggegangen?
Wie oft werden wir noch gehen?

Und mit jedem Schritt überwinde ich eine Stufe mehr,
ich sehe dich wieder an.
Du siehst mich ankommen, wie ein Fisch zur Station,
wo wir einsteigen, ohne zurückzublicken.