Lyrics and translation Los Daniels - La Escalera

La Escalera

Cuando voy por la escalera
Subiendo voy más hacia a ti
¿Ya cuántas veces hemos pasado por aquí?
¿Cuántas nos faltan por pasar?

Y a cada paso más rebaso a un escalón
Te voy mirando una vez más
Me ves llegando como el tren a la estación
En donde abordamos sin mirar hacia atrás.

Y cuando resbalo en la escalera
Me voy cayendo en la ciudad
Le digo al vértigo que va dentro de mí
Volvió ese mal, ya pasará.

Y a cada paso más rebaso a un escalón
Te voy mirando una vez más
Me ves llegando como el tren a la estación
En donde abordamos sin mirar hacia atrás.

Cuando voy por la escalera
Subiendo voy más hacia a ti
¿Ya cuántas veces hemos pasado por aquí?
¿Cuántas nos faltan por pasar?

Y a cada paso más rebaso a un escalón
Te voy mirando una vez más
Me ves llegando como el tren a la estación
En donde abordamos sin mirar hacia atrás.

L'Escalier

Quand je monte l'escalier
Je monte vers toi
Combien de fois avons-nous déjà traversé cet endroit ?
Combien en reste-t-il à traverser ?

Et à chaque pas, je dépasse un autre marche
Je te regarde une fois de plus
Tu me vois arriver comme le train à la gare
Où nous embarquons sans regarder en arrière.

Et quand je glisse sur l'escalier
Je tombe dans la ville
Je dis au vertige qui est en moi
Ce mal est revenu, il passera.

Et à chaque pas, je dépasse un autre marche
Je te regarde une fois de plus
Tu me vois arriver comme le train à la gare
Où nous embarquons sans regarder en arrière.

Quand je monte l'escalier
Je monte vers toi
Combien de fois avons-nous déjà traversé cet endroit ?
Combien en reste-t-il à traverser ?

Et à chaque pas, je dépasse un autre marche
Je te regarde une fois de plus
Tu me vois arriver comme le train à la gare
Où nous embarquons sans regarder en arrière.