Circo - Los Daniels translation in German

Circo

Ya no podemos escapar
Los leones se han soltado ya.
La función comienza
Ayer pudimos salir bien
Tratemos hoy de repetir,
Y seguir ilesos.
Los tiempos volverán
La luz se prende volvemos a brillar.
Tenemos que resistir
La rueda se va a incendiar
Ya nada me puede hacer caer
Más que tú.
Será la oportunidad
Tomarnos desde el trapecio
Prometo agarrarnos recio
Que no te sueltes
Mi circo es para tí.
Y cuantas veces has soñado
Lo que podemos conseguir
Sin caer de nuevo.
Juntos tratemos de avanzar
Ni las serpientes morderán
Estoy de tu lado.
Los tiempos volverán
La luz se prende y volvemos a brillar
Tenemos que resistir
La rueda se va a incendiar
Ya nada me puede hacer caer
Más que tú.
Será la oportunidad
Tomarnos desde el trapecio
Prometo agarrarnos recio
Que no te sueltes
Mi circo es para tí
Mi circo es para tí...

Los tiempos volverán
La luz se prende volvemos a brillar

Zirkus

Wir können jetzt nicht mehr entfliehn
Die Löwen sind bereits befreit.
Die Vorstellung beginnt
Gestern kamen wir noch heil davon
Lass uns heute es wieder probieren,
Und unversehrt bleiben.
Die Zeiten kehren zurück
Das Licht geht an, wir leuchten wieder.
Wir müssen standhalten
Das Rad wird gleich in Flammen stehn
Nichts kann mich mehr zu Fall bringen
Außer dir.
Es wird die Gelegenheit sein
Dich vom Trapez zu greifen
Ich versprech, dich fest zu halten
Lass nicht los
Mein Zirkus ist für dich.
Wie oft hast du schon geträumt
Was wir erreichen könnten
Ohne wieder zu fallen.
Lass uns gemeinsam vorwärts gehn
Selbst die Schlangen werden nicht beißen
Ich steh an deiner Seite.
Die Zeiten kehren zurück
Das Licht geht an, wir leuchten wieder.
Wir müssen standhalten
Das Rad wird gleich in Flammen stehn
Nichts kann mich mehr zu Fall bringen
Außer dir.
Es wird die Gelegenheit sein
Dich vom Trapez zu greifen
Ich versprech, dich fest zu halten
Lass nicht los
Mein Zirkus ist für dich
Mein Zirkus ist für dich...

Die Zeiten kehren zurück
Das Licht geht an, wir leuchten wieder