Lyrics and translation Los Daniels - Circo

Circo

Ya no podemos escapar
Los leones se han soltado ya.
La función comienza
Ayer pudimos salir bien
Tratemos hoy de repetir,
Y seguir ilesos.
Los tiempos volverán
La luz se prende volvemos a brillar.
Tenemos que resistir
La rueda se va a incendiar
Ya nada me puede hacer caer
Más que tú.
Será la oportunidad
Tomarnos desde el trapecio
Prometo agarrarnos recio
Que no te sueltes
Mi circo es para tí.
Y cuantas veces has soñado
Lo que podemos conseguir
Sin caer de nuevo.
Juntos tratemos de avanzar
Ni las serpientes morderán
Estoy de tu lado.
Los tiempos volverán
La luz se prende y volvemos a brillar
Tenemos que resistir
La rueda se va a incendiar
Ya nada me puede hacer caer
Más que tú.
Será la oportunidad
Tomarnos desde el trapecio
Prometo agarrarnos recio
Que no te sueltes
Mi circo es para tí
Mi circo es para tí...

Los tiempos volverán
La luz se prende volvemos a brillar

Cirque

Nous ne pouvons plus échapper
Les lions se sont échappés.
Le spectacle commence
Hier, nous avons pu nous en sortir
Essayons de le répéter aujourd'hui,
Et de rester indemnes.
Les temps reviendront
La lumière s'allume, nous brillons à nouveau.
Nous devons résister
La roue va prendre feu
Rien ne peut plus me faire tomber
Que toi.
Ce sera l'occasion
De nous prendre au trapèze
Je promets de nous tenir fermement
Ne me lâche pas
Mon cirque est pour toi.
Et combien de fois as-tu rêvé
Ce que nous pouvons accomplir
Sans retomber.
Ensemble, essayons d'avancer
Même les serpents ne mordront pas
Je suis à tes côtés.
Les temps reviendront
La lumière s'allume et nous brillons à nouveau
Nous devons résister
La roue va prendre feu
Rien ne peut plus me faire tomber
Que toi.
Ce sera l'occasion
De nous prendre au trapèze
Je promets de nous tenir fermement
Ne me lâche pas
Mon cirque est pour toi
Mon cirque est pour toi...

Les temps reviendront
La lumière s'allume et nous brillons à nouveau