Cuando Su Reloj Falló - Los Daniels translation in German

Cuando Su Reloj Falló

Tirado en el sillon
De pronto el reloj falla
Y el tiempo paro
Saco de su cajon
El retrato enpolvado
Que fue lo que entrego

Toco solo sus rasgos
Y aunque sin su olor
Solo quizo volver
A ese viejo lugar
No respiraba más
Solo penso

No importa lo que venga
Pues no sera un error
Por ir por que
Inspirado en el recuerdo
No dejo de sentir

Cegada en su pasion
Revento el lagrimal
Le invadio esa vos
Mojada la expresion
A la luna miro y susurro

No importa lo que venga
Pues no sera un error
Por ir por que
No importa si el dolor
Atravezo el corazon

Si el dejar
De existir
Lo va hacer
Sentir

Y aun que asi tenia
Que ser no dejo
De sentir

Tirado en el sillon
Su reloj fallo

Als seine Uhr versagte

Auf dem Sofa liegend
Plötzlich versagt die Uhr
Und die Zeit blieb stehen
Er holte aus seiner Schublade
Das eingestaubte Porträt
Das war, was er hingab

Er berührte nur ihre Züge
Und obwohl ohne ihren Duft
Wollte er nur zurückkehren
An diesen alten Ort
Er atmete nicht mehr
Er dachte nur

Es ist egal, was kommt
Denn es wird kein Fehler sein
Zu gehen, denn
Inspiriert von der Erinnerung
Hörte er nicht auf zu fühlen

Geblendet von ihrer Leidenschaft
Brach der Tränenkanal
Diese Stimme drang in sie ein
Nass der Ausdruck
Sie schaute zum Mond und flüsterte

Es ist egal, was kommt
Denn es wird kein Fehler sein
Zu gehen, denn
Es ist egal, ob der Schmerz
Das Herz durchbohrte

Ob das Aufhören
Zu existieren
sie fühlen lassen wird
Fühlen

Und obwohl es so sein musste
Hörte er nicht auf
Zu fühlen

Auf dem Sofa liegend
Versagte seine Uhr