Lyrics and translation Los Daniels - Cuando Su Reloj Falló

Cuando Su Reloj Falló

Tirado en el sillon
De pronto el reloj falla
Y el tiempo paro
Saco de su cajon
El retrato enpolvado
Que fue lo que entrego

Toco solo sus rasgos
Y aunque sin su olor
Solo quizo volver
A ese viejo lugar
No respiraba más
Solo penso

No importa lo que venga
Pues no sera un error
Por ir por que
Inspirado en el recuerdo
No dejo de sentir

Cegada en su pasion
Revento el lagrimal
Le invadio esa vos
Mojada la expresion
A la luna miro y susurro

No importa lo que venga
Pues no sera un error
Por ir por que
No importa si el dolor
Atravezo el corazon

Si el dejar
De existir
Lo va hacer
Sentir

Y aun que asi tenia
Que ser no dejo
De sentir

Tirado en el sillon
Su reloj fallo

Quand Votre Montre a Cessé de Fonctionner

Allongé dans le fauteuil
Soudain, la montre s'arrête
Et le temps s'est figé
Je sors de son tiroir
Le portrait poussiéreux
Que j'ai offert

Je touche ses traits
Et même sans son odeur
Je veux juste retourner
À cet ancien endroit
Il ne respirait plus
J'ai juste pensé

Peu importe ce qui vient
Ce ne sera pas une erreur
D'y aller parce que
Inspiré par le souvenir
Je n'ai pas cessé de ressentir

Aveuglée par sa passion
Mes larmes ont coulé
Sa voix m'a envahie
Mon expression était mouillée
Je regarde la lune et je murmure

Peu importe ce qui vient
Ce ne sera pas une erreur
D'y aller parce que
Peu importe si la douleur
Traverse mon cœur

Si le fait de
Cesser d'exister
Va le faire
Ressentir

Et même si c'était le cas, j'avais
À être, je n'ai pas cessé
De ressentir

Allongé dans le fauteuil
Sa montre a cessé de fonctionner