Lyrics and translation Los Daniels - Cuentos

Cuentos

Entre esas voces que tú has creado
Te has encerrado sin saberlo;
Tienes paredes por todos lados,
Una salida que no ves.

Muy lentamente te van alcanzando
Los muros que te aprisionaron.
Esa perilla está de tu lado
Qué esperas girala y que no!

No te atrapen los cuentos
Que inventaron tus miedos.

Siguías cayendo en caminos falsos
Tu realidad te iba observando.
Mitomaniático has terminado,
Despierta, aléjate y que no!

No te atrapen los cuentos
Que inventaron tus miedos,
Pues la vida es lo que ves.
Cuentos largos, largos...

Despiértate antes de que acabe el cuento
Despiértate antes de que acabe el cuento

Siguías cayendo en caminos falsos
Tu realidad te iba observando
Mitomaniático has terminado
Despierta, aléjate y que No!

No te atrapen los cuentos
Que inventaron tus miedos,
Pues la vida es lo que ves.
Cuentos largos, largos...

Despiértate antes de que acabe el cuento
Despiértate antes de que acabe el cuento

Contes

Parmi ces voix que tu as créées
Tu t'es enfermé sans le savoir ;
Tu as des murs de tous côtés,
Une sortie que tu ne vois pas.

Très lentement, ils te rattrapent
Les murs qui t'ont emprisonné.
Cette poignée est de ton côté
Qu'est-ce que tu attends, tourne-la, et que non !

Ne te laisse pas piéger par les contes
Que tes peurs ont inventés.

Tu continuais à tomber dans de faux chemins
Ta réalité te regardait.
Tu es devenu mythomane,
Réveille-toi, éloigne-toi et que non !

Ne te laisse pas piéger par les contes
Que tes peurs ont inventés,
Car la vie est ce que tu vois.
Des contes longs, longs…

Réveille-toi avant que le conte ne soit fini
Réveille-toi avant que le conte ne soit fini

Tu continuais à tomber dans de faux chemins
Ta réalité te regardait
Tu es devenu mythomane
Réveille-toi, éloigne-toi et que non !

Ne te laisse pas piéger par les contes
Que tes peurs ont inventés,
Car la vie est ce que tu vois.
Des contes longs, longs…

Réveille-toi avant que le conte ne soit fini
Réveille-toi avant que le conte ne soit fini