Lyrics and translation Los Daniels - Déjame

Déjame

Traigo una pena de amor
Traigo una aguja en el corazón
Seguimos hiriendo y fuimos enfermando
Todo lo que hubo murió

Traigo tequila y mezcal
Y una mujer hasta mi habitación
Y al despertarme por la mañana
Comparo su olor con tu olor

¿Cómo sacarte de aquí?
¿Cómo sacar tus recuerdos de mí?

Déjame, no te aparezcas, aléjate
Que estoy muriendo otra vez
Con cada lágrima hay sal y dolor
Sueltamé, ya no me duelas y vete ya
De mis recuerdos que no
Que no he podido enterrar mi dolor

Traigo una pena de amor
Traigo un vacío sin poder llenar
Los cigarrillos me van consumiendo
En cada trago de mezcal

¿Cómo te puedo olvidar?
¿Cómo podría dejar todo atrás?
Si entre mis sueños vives aferrada
No puedo dejarte de amar

¿Cómo sacarte de aquí?
¿Cómo sacar tus recuerdos de mí?

Déjame, no te aparezcas, aléjate
Que estoy muriendo otra vez
Con cada lágrima hay sal y dolor
Sueltamé, ya no me duelas y vete ya
De mis recuerdos que no
Que no he podido enterrar mi dolor

¿Cómo sacarte de aquí?
¿Cómo sacar tus recuerdos de mí?

Déjame, no te aparezcas, aléjate
Que estoy muriendo otra vez
Con cada lágrima hay sal y dolor
Sueltamé, ya no me duelas y vete ya
De mis recuerdos que no
Que no he podido enterrar mi dolor

(Déjame)
(Aléjate)

Laisse-moi

J'ai une peine d'amour
J'ai une aiguille dans le cœur
On continue de se blesser, on est malades
Tout ce qu'il y avait est mort

J'ai de la tequila et du mezcal
Et une femme dans ma chambre
Et quand je me réveille le matin
Je compare son odeur à la tienne

Comment te faire partir d'ici ?
Comment faire partir tes souvenirs de moi ?

Laisse-moi, n'apparais pas, éloigne-toi
Je meurs encore une fois
Avec chaque larme il y a du sel et de la douleur
Lâche-moi, ne me fais plus mal et pars
De mes souvenirs que je n'ai pas
Que je n'ai pas pu enterrer ma douleur

J'ai une peine d'amour
J'ai un vide que je ne peux pas combler
Les cigarettes me consument
À chaque gorgée de mezcal

Comment puis-je t'oublier ?
Comment pourrais-je laisser tout derrière moi ?
Si dans mes rêves tu vis accrochée
Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Comment te faire partir d'ici ?
Comment faire partir tes souvenirs de moi ?

Laisse-moi, n'apparais pas, éloigne-toi
Je meurs encore une fois
Avec chaque larme il y a du sel et de la douleur
Lâche-moi, ne me fais plus mal et pars
De mes souvenirs que je n'ai pas
Que je n'ai pas pu enterrer ma douleur

Comment te faire partir d'ici ?
Comment faire partir tes souvenirs de moi ?

Laisse-moi, n'apparais pas, éloigne-toi
Je meurs encore une fois
Avec chaque larme il y a du sel et de la douleur
Lâche-moi, ne me fais plus mal et pars
De mes souvenirs que je n'ai pas
Que je n'ai pas pu enterrer ma douleur

(Laisse-moi)
(Eloigne-toi)