Lyrics and translation Los Daniels - Tiro de Gracia

Tiro de Gracia

Extraña las entrañas de todo este cuerpo
Extraña su yaga el la piel de la agonía
Por amor, por tu amor

Es la víctima que entrega todo al victimario
Y a pesar de todos, todos los engaños
Le da todo su amor
Pero te quiero tanto, que no me importa
Y lo hago con todo mi amor

Deja que el alma me reviente de una vez
Ya dale fin, ya no, no le tortures
Dale el tiro de gracia, hazlo de una vez
Ya no le des más agonía al que te ama

En espera y de rodillas con aquellas rosas
Las sangres derramaban todas las espinas
Por amor, por tu amor
La carne desgarrada por mareas de engaños
Sonrisas dominantes matan los halagos
Las lágrimas ruedan
Pero te quiero tanto, que no me importa
Y lo hago con todo mi amor

Deja que el alma me reviente de una vez
Ya dale fin ya no, no le tortures
Dale el tiro de gracia hazlo de una vez
Ya no le des más agonía al que te ama

No lo tienes que repetir
El aire es tuyo y crees que te lo estoy quitando
Y ya no, no lo tengo que respirar
Es aire inpuro que va soplando el sufrimiento

Pero te quiero tanto, que no me importa
Y lo hago con todo mi amor
Deja que el alma me reviente de una vez
Ya dale fin, ya no, no le tortures

Dale el tiro de gracia, hazlo de una vez
Ya no le des mas agonía al que te ama
Dame un tiro de gracia mí amor

Coup de Grâce

J'ai envie des entrailles de tout ce corps
J'ai envie de sa blessure dans la peau de l'agonie
Pour l'amour, pour ton amour

C'est la victime qui donne tout au bourreau
Et malgré tout, malgré toutes les tromperies
Elle lui donne tout son amour
Mais je t'aime tellement que ça ne m'importe pas
Et je le fais de tout mon amour

Laisse mon âme exploser d'un coup
Finis-en, ne la torture plus
Donne-lui le coup de grâce, fais-le d'un coup
Ne lui donne plus d'agonie à celui qui t'aime

Dans l'attente et à genoux avec ces roses
Le sang coulait de toutes les épines
Pour l'amour, pour ton amour
La chair déchirée par des marées de tromperies
Les sourires dominants tuent les compliments
Les larmes coulent
Mais je t'aime tellement que ça ne m'importe pas
Et je le fais de tout mon amour

Laisse mon âme exploser d'un coup
Finis-en, ne la torture plus
Donne-lui le coup de grâce, fais-le d'un coup
Ne lui donne plus d'agonie à celui qui t'aime

Tu n'as pas besoin de le répéter
L'air est à toi et tu penses que je te le prends
Et plus maintenant, je n'ai plus besoin de respirer
C'est de l'air impur qui souffle la souffrance

Mais je t'aime tellement que ça ne m'importe pas
Et je le fais de tout mon amour
Laisse mon âme exploser d'un coup
Finis-en, ne la torture plus

Donne-lui le coup de grâce, fais-le d'un coup
Ne lui donne plus d'agonie à celui qui t'aime
Donne-moi un coup de grâce mon amour