Todo Se Acabó - Los Daniels translation in German

Todo Se Acabó

Me hiciste creer que crecia ese deseo envolviéndonos,
Que vivíamos pensándonos,
Y que podía confiar,

Y donde quedo?
En donde esta todo ya?

No sabia que la gente comentaba las mentiras que me trague,
Tu actuación de la aplaudo yo con un premio a la falsedad,

Y donde quedo?
En donde esta todo ya?

Me despido,
Tu te vas,
Ya no tendrás que mentirme de nuevo
Que a todo lo que fue, termino,
No encontraras ni rastro de mi cuerpo,
Que ya todo lo que fue se acabo

Me hiciste creer que anhelabas estar siempre cerca de mi,
No tenia que preocuparme
Y que podía confiar

En donde quedo?
En donde esta todo?

Me despido tu te vas,
Ya no tendras que mentirme de nuevo
Que a todo lo que fue, termino,
No volveras a morder de mi cuello
Se acabo

Dime porque te entretiene lo que duele,
Los momentos que creamos,
Los momentos que guardamos,
Ya no van a suceder,
Si los vives con alguien mas,
Sera muy tarde para escapar,
Para escapar de ti.

Ya no tendras que mentirme de nuevo
Que a todo lo que fue, termino,
No volvere a esperarte sentado aqui,
Si ya termino
Si ya se murio,
Se acabo.

Alles ist vorbei

Du hast mich glauben lassen, dass dieses Verlangen wuchs und uns umhüllte,
Dass wir lebten und aneinander dachten,
Und dass ich vertrauen konnte,

Und wo ist das geblieben?
Wo ist das alles jetzt?

Ich wusste nicht, dass die Leute über die Lügen sprachen, die ich geschluckt habe,
Deine Vorstellung beklatsche ich mit einem Preis für Falschheit,

Und wo ist das geblieben?
Wo ist das alles jetzt?

Ich verabschiede mich,
Du gehst,
Du wirst mich nicht mehr anlügen müssen
Denn alles, was war, ist vorbei,
Du wirst keine Spur von mir finden,
Denn alles, was war, ist schon vorbei

Du hast mich glauben lassen, dass du dich danach sehntest, immer in meiner Nähe zu sein,
Ich musste mir keine Sorgen machen
Und dass ich vertrauen konnte

Wo ist das geblieben?
Wo ist das alles?

Ich verabschiede mich, du gehst,
Du wirst mich nicht mehr anlügen müssen
Denn alles, was war, ist vorbei,
Du wirst nicht wieder meinen Hals beißen
Es ist vorbei

Sag mir, warum dich das unterhält, was wehtut,
Die Momente, die wir geschaffen haben,
Die Momente, die wir bewahrt haben,
Werden nicht mehr geschehen,
Wenn du sie mit jemand anderem erlebst,
Wird es zu spät sein zu entkommen,
Um dir zu entkommen.

Du wirst mich nicht mehr anlügen müssen
Denn alles, was war, ist vorbei,
Ich werde nicht wieder hier sitzend auf dich warten,
Da es schon vorbei ist
Da es schon gestorben ist,
Es ist vorbei.